Создан при поддержке гранта РГНФ №16-24-17003 «Интегральный анализ именной группы в финно-угорских языках: поддержание референции и кодирование информационной структуры высказывания»
Тимофей Архангельский, Мария Усачёва © 2016
код инф. | предложение | лемма | уник. | принадл. | указ. мест. | реф. статус | firstDist | refDist | одуш. | протаг. | синт. поз. | тип группы | падеж завис. | сем. класс | тема/ рема | посессив |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[SN] | tak, tenʼ əčʼe so skaska maktal. | skaska | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | RelAdjdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | no možet əzem no lue no. | əzem | global_unique | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | verašʼko uk, lud adʼami wanʼ šuo, gono təro adʼami. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | verašʼko uk, lud adʼami wanʼ šuo, gono təro adʼami. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | verašʼko uk, lud adʼami wanʼ šuo, gono təro adʼami. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | marəm karo, jalan tinʼ kinojən no veralʼlʼalo, kəžʼə so ləǯʼašʼke. | kino | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kino no vožʼmatʼtʼalo мало-мальски. | kino | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | ulem vəlem so lud adʼami, kətənke, stʼepən [нрзб] gožtemən. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | ulem vəlem so lud adʼami, kətənke, stʼepən [нрзб] gožtemən. | adʼami | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 2 | people | yes | subj | nominal | nom | other | 1 | 0 |
[SN] | ulem vəlem so lud adʼami, kətənke, stʼepən [нрзб] gožtemən. | stʼep | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | stʼepən daže. | stʼep | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | nu jun so kɤma ulem, kaləklešʼ... | kalək | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | no so lud adʼami tupalʼlʼam marəmjosən, дичный životnɨjosən, marəmjosən, lud životʼtʼosən. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | no so lud adʼami tupalʼlʼam marəmjosən, дичный životnɨjosən, marəmjosən, lud životʼtʼosən. | adʼami | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 3 | people | yes | subj | nominal | nom | other | 1 | 0 |
[SN] | no so lud adʼami tupalʼlʼam marəmjosən, дичный životnɨjosən, marəmjosən, lud životʼtʼosən. | životnɨj | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | no so lud adʼami tupalʼlʼam marəmjosən, дичный životnɨjosən, marəmjosən, lud životʼtʼosən. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | no so lud adʼami tupalʼlʼam marəmjosən, дичный životnɨjosən, marəmjosən, lud životʼtʼosən. | život | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | lud životjosən tupalʼlʼam so. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | lud životjosən tupalʼlʼam so. | život | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | zol tupalʼlʼam lud životʼtʼosən. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | zol tupalʼlʼam lud životʼtʼosən. | život | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | no kətəšʼke kəlem so šʼarəšʼ car no. | car | context_unique | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kətənke val vəldə carez no kinʼke, zɤk. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[SN] | so əčʼe adʼami wanʼ šusa. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 4 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | kalək tare kəškalʼlʼam, kaləkjostə so vijələlem, kutələsa. | kalək | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kalək tare kəškalʼlʼam, kaləkjostə so vijələlem, kutələsa. | kalək | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | životʼtʼosse kaləklešʼ kutələsa šʼijələlem jalan. | kalək | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[LV] | carlə uttəlišʼkilʼlʼam. | car | contex_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | carlə uttəlišʼkilʼlʼam. | car | contex_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | a kətəšʼke kinʼke kəlem, nəl murtez kelʼalʼlʼam so dore. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | a kətəšʼke kinʼke kəlem, nəl murtez kelʼalʼlʼam so dore. | dor | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 0 |
[LV] | kinʼ dore? | dor | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 0 |
[SN] | so lud adʼamied dore. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | so lud adʼamied dore. | adʼami+dor | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 5 | people | yes | oblique | rn | 0 | other | 4 | 2 |
[SN] | nəl murtez isamte so. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | životʼtʼos kəškasa, lud životʼtʼos vičʼak koškilʼlʼam, pegǯʼilʼlʼam naoborot so dorəšʼ. | život | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | životʼtʼos kəškasa, lud životʼtʼos vičʼak koškilʼlʼam, pegǯʼilʼlʼam naoborot so dorəšʼ. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | životʼtʼos kəškasa, lud životʼtʼos vičʼak koškilʼlʼam, pegǯʼilʼlʼam naoborot so dorəšʼ. | život | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | životʼtʼos kəškasa, lud životʼtʼos vičʼak koškilʼlʼam, pegǯʼilʼlʼam naoborot so dorəšʼ. | dor | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 0 |
[LV] | so lud adʼamiləšʼ. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | so lud adʼamiləšʼ. | adʼami | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 5 | people | yes | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | so lud adʼamilešʼ. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | so lud adʼamilešʼ. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car kəle aǯʼe: kelʼa lud adʼamiez vajənə šusa butto. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car kəle aǯʼe: kelʼa lud adʼamiez vajənə šusa butto. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | tare car kəle aǯʼe: kelʼa lud adʼamiez vajənə šusa butto. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | DO | nominal | nom | other | 1 | 0 |
[SN] | nu so ačʼiz ləkte nəlen otčʼə gurtaz, carnʼe. | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 4 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | nu so ačʼiz ləkte nəlen otčʼə gurtaz, carnʼe. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | so nələnəd ik a, mar a, a sre so nəlze so a kelʼam vəlem? | nəl | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 4 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[LV] | so nələnəd ik a, mar a, a sre so nəlze so a kelʼam vəlem? | nəl | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 4 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[SN] | so nəlze ug todišʼkə, otən ej vala mon solešʼ, kinʼ kelʼamən soje, ilʼi kaləkjos kelʼamən, možet carjos kelʼazə, možet... | nəl | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 4 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[SN] | so nəlze ug todišʼkə, otən ej vala mon solešʼ, kinʼ kelʼamən soje, ilʼi kaləkjos kelʼamən, možet carjos kelʼazə, možet... | kalək | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | so nəlze ug todišʼkə, otən ej vala mon solešʼ, kinʼ kelʼamən soje, ilʼi kaləkjos kelʼamən, možet carjos kelʼazə, možet... | car | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car dore ləkte, puškaz ug pər, es porog kadʼ ašʼmes karišʼkom, es poroge səlte, car səlte pumətʼaz. | car+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | people | yes | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car dore ləkte, puškaz ug pər, es porog kadʼ ašʼmes karišʼkom, es poroge səlte, car səlte pumətʼaz. | es | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car dore ləkte, puškaz ug pər, es porog kadʼ ašʼmes karišʼkom, es poroge səlte, car səlte pumətʼaz. | porog | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car dore ləkte, puškaz ug pər, es porog kadʼ ašʼmes karišʼkom, es poroge səlte, car səlte pumətʼaz. | es | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car dore ləkte, puškaz ug pər, es porog kadʼ ašʼmes karišʼkom, es poroge səlte, car səlte pumətʼaz. | porog | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[SN] | tare car dore ləkte, puškaz ug pər, es porog kadʼ ašʼmes karišʼkom, es poroge səlte, car səlte pumətʼaz. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | nu sre məd-mədzes soos valalʼlʼam, bratʼtʼos kadʼ luilʼlʼam nʼi marəm, vənʼnʼos kadʼ. | brat | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | pred | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[SN] | nu sre məd-mədzes soos valalʼlʼam, bratʼtʼos kadʼ luilʼlʼam nʼi marəm, vənʼnʼos kadʼ. | vən | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | pred | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[LV] | so lud adʼamijen caren čʼoš? | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | so lud adʼamijen caren čʼoš? | adʼami | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[LV] | so lud adʼamijen caren čʼoš? | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | caren, ben. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | tinʼ səčʼe lud adʼamied. | lud | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | tinʼ səčʼe lud adʼamied. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | nom | other | 1 | 2 |
[LV] | prostoj kaləklešʼ šʼijənə kaltənə. | kalək | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 5 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | šʼijənə nəl murt mənem bere so dugdemən marəm nʼi. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | tupalʼlʼam nəl murten, so bere dugdiz. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | nəl murten tupalʼlʼam, život kəškamən, i šʼo, dugdem. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | nəl murten tupalʼlʼam, život kəškamən, i šʼo, dugdem. | život | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | ben, tupasa ulo nʼi tare caren no. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | caren no tare tupasa ulo nʼi. | car | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | полностью, kəžʼə načʼaloez tinʼ: ulem vəlem šusa kučʼke so val. | načʼalo | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[SN] | kətənke lud vələn stʼepən koškemən. | lud+vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kətənke lud vələn stʼepən koškemən. | stʼep | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | ǯʼənəze šonʼer veralom, ǯʼənəze pɤjalom. | ǯʼənə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | ǯʼənəze šonʼer veralom, ǯʼənəze pɤjalom. | ǯʼənə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[NV] | so vožo dərja ažʼ pal veralʼlʼazə ognʼad pe ulčʼa vəltʼi das kək čʼas bere ilʼi das kək čʼase evəl velʼtono. | vožo | global_unique | non_poss | 1 | def | 0 | 0 | animate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | so vožo dərja ažʼ pal veralʼlʼazə ognʼad pe ulčʼa vəltʼi das kək čʼas bere ilʼi das kək čʼase evəl velʼtono. | ulčʼa+vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | so vožo dərja ažʼ pal veralʼlʼazə ognʼad pe ulčʼa vəltʼi das kək čʼas bere ilʼi das kək čʼase evəl velʼtono. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | so vožo dərja ažʼ pal veralʼlʼazə ognʼad pe ulčʼa vəltʼi das kək čʼas bere ilʼi das kək čʼase evəl velʼtono. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | kɤškət, не то что kɤškət dər, a sokə pe saməj duxjos velʼto solanʼ talanʼ, ben. | dər | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | kɤškət, не то что kɤškət dər, a sokə pe saməj duxjos velʼto solanʼ talanʼ, ben. | dux | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | animate | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | evəl pe so dərja velʼtono, kɤškəmət so ujšore ke pe šedʼid dak, soos marke no могут daže pe soos vijənə. | ujšor | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | a juem kaləkez soos vopšʼe pe ug jarato. | kalək | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | kinʼke pe odig juem murt məne vəlem. | murt | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i soje kuto vožoos i solə kɤt puškišʼtəz šʼulʼlʼosse прямо pe zabor vəltʼi marəm karilʼlʼam, ošəlilʼlʼam. | vožo | global_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | animate | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i soje kuto vožoos i solə kɤt puškišʼtəz šʼulʼlʼosse прямо pe zabor vəltʼi marəm karilʼlʼam, ošəlilʼlʼam. | kɤt+pušk | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[NV] | i soje kuto vožoos i solə kɤt puškišʼtəz šʼulʼlʼosse прямо pe zabor vəltʼi marəm karilʼlʼam, ošəlilʼlʼam. | zabor+vəl | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | nʼe zabor, a ažʼ pal tinʼ dʼerevnʼa pumišʼen srazu kučʼkəliz nʼi kenʼer solašʼen talašʼen. | zabor | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | nʼe zabor, a ažʼ pal tinʼ dʼerevnʼa pumišʼen srazu kučʼkəliz nʼi kenʼer solašʼen talašʼen. | dʼerevnʼa+pum | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | nʼe zabor, a ažʼ pal tinʼ dʼerevnʼa pumišʼen srazu kučʼkəliz nʼi kenʼer solašʼen talašʼen. | kenʼer | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | marəmjos, skalʼlʼos medaz pəre šusa nʼanʼ vəle, ju nʼanʼ vəle. | skal | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | marəmjos, skalʼlʼos medaz pəre šusa nʼanʼ vəle, ju nʼanʼ vəle. | nʼanʼ+vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | marəmjos, skalʼlʼos medaz pəre šusa nʼanʼ vəle, ju nʼanʼ vəle. | ju-nʼanʼ+vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | прямо otən pe val marəmjos kenʼer. | kenʼer | large_set | non_poss | 0 | weak | 2 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i so kenʼer vəle прямо šʼulʼlʼosse pe ošəlilʼlʼam. | kenʼer+vəl | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | i so kenʼer vəle прямо šʼulʼlʼosse pe ošəlilʼlʼam. | šʼul | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[NV] | a sre odig pol olo babame, olo kinʼlenke babamezlen. | pol | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | a sre odig pol olo babame, olo kinʼlenke babamezlen. | babam | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | NPdep | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[NV] | nu, babamez a mar a, ožʼ verašʼkəliz sčʼe so. | babam | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[NV] | притча vəldə, no možet əzem daže. | əzem | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[NV] | mənilʼlʼam, məne vəlem valen kətčʼəke. | val | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | nu, olo vorčʼala, olo muket dʼerevnʼaje. | vorčʼa | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | nu, olo vorčʼala, olo muket dʼerevnʼaje. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ujən, so kakraz vožo dərja. | vožo | global_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | animate | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i mənon dərjaz raz pe, kək čʼošen səlo saldatʼtʼos pumətʼaz. | saldat | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i dugdətilʼlʼam, ta no dugdem pios murt. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | weak | 1 | 1 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | puktem sokə soldatʼtʼostə. | soldat | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | i mənon dərjaz so olo kwala šure, olo koblanʼike raz, tetčʼizə kəlʼizə, tetčʼizə kəlʼizə pe, ben. | kwala šur | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i mənon dərjaz so olo kwala šure, olo koblanʼike raz, tetčʼizə kəlʼizə, tetčʼizə kəlʼizə pe, ben. | koblanʼik | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | tinʼ soin ik veralo uk vožojašʼkon pe medaz todmale. | vožojašʼkon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | tinʼ so vožoostə todmanə ug lu. | vožo | large_set | non_poss | 1 | def | 5 | 5 | animate | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soos əčʼe ik naverno tinʼ duxjos, no soostə jun marəm karo, zɤk duxjostə lədʼjalo. | dux | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soos əčʼe ik naverno tinʼ duxjos, no soostə jun marəm karo, zɤk duxjostə lədʼjalo. | dux | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | animate | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soos kəčʼeke marke ulon ke vajizə, ožʼ ik bədes ar ulod. | ulon | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soos kəčʼeke marke ulon ke vajizə, ožʼ ik bədes ar ulod. | ar | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soin ik veralo tinʼ so с шестого января kučʼkəsa so vožo kelʼanožʼ, до девятнадцатое января, každəj nunal pe soostə gure vajono čʼaj juənə. | vožo | global_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | animate | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soin ik veralo tinʼ so с шестого января kučʼkəsa so vožo kelʼanožʼ, до девятнадцатое января, každəj nunal pe soostə gure vajono čʼaj juənə. | kelʼan | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soin ik veralo tinʼ so с шестого января kučʼkəsa so vožo kelʼanožʼ, до девятнадцатое января, každəj nunal pe soostə gure vajono čʼaj juənə. | nunal | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soin ik veralo tinʼ so с шестого января kučʼkəsa so vožo kelʼanožʼ, до девятнадцатое января, každəj nunal pe soostə gure vajono čʼaj juənə. | gur | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soin ik veralo tinʼ so с шестого января kučʼkəsa so vožo kelʼanožʼ, до девятнадцатое января, každəj nunal pe soostə gure vajono čʼaj juənə. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | dʼešʼ a ləktidə, dʼešʼ ke ləktidə, dʼešʼ vožʼmale korka kotərmes no, bakčʼa kotərmes no. | korka+kotər | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 1pl |
[NV] | dʼešʼ a ləktidə, dʼešʼ ke ləktidə, dʼešʼ vožʼmale korka kotərmes no, bakčʼa kotərmes no. | bakčʼa+kotər | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 1pl |
[NV] | здоровье vaje šusa, ləkte čʼaj juənə, dʼešʼ gurtale, ben. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | čʼaj no vina juon dərja no, každəj nunal verano soostə. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | čʼaj no vina juon dərja no, každəj nunal verano soostə. | vina | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | čʼaj no vina juon dərja no, každəj nunal verano soostə. | nunal | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ma každəj nunal vina ud juišʼkə, a čʼaj vedʼ každəj čʼuk juišʼkod. | nunal | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ma každəj nunal vina ud juišʼkə, a čʼaj vedʼ každəj čʼuk juišʼkod. | vina | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ma každəj nunal vina ud juišʼkə, a čʼaj vedʼ každəj čʼuk juišʼkod. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ma každəj nunal vina ud juišʼkə, a čʼaj vedʼ každəj čʼuk juišʼkod. | čʼuk | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soostə každəj nunal gure vajono, soos jun jarato gure vajemez, ben. | nunal | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soostə každəj nunal gure vajono, soos jun jarato gure vajemez, ben. | gur | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | soostə každəj nunal gure vajono, soos jun jarato gure vajemez, ben. | gur | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | soostə každəj nunal gure vajono, soos jun jarato gure vajemez, ben. | vajem | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | mon jun oskišʼko so vožooslə, wanʼ šusa. | vožo | large_set | non_poss | 1 | generic | -1 | -1 | animate | yes | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | kruška | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | šʼukašʼ | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | rʼumka | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | vina | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | samogon | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | vodka | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | bašʼtišʼkom val kruškaje šʼukašʼ, odig rʼumkaje ležʼikom val vina wa, samogon a ilʼi vodka wa, mariz wanʼ adʼamilen. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i obezatʼelʼno čʼag. | čʼag | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | čʼagez ǯʼuatišʼkom korkašʼen ik i ǯʼutəsa kak budto potišʼkom nʼi abienəm kelʼanə. | čʼag | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | čʼagez ǯʼuatišʼkom korkašʼen ik i ǯʼutəsa kak budto potišʼkom nʼi abienəm kelʼanə. | korka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i imenno potalʼlʼam kəžʼə tinʼ reka wašʼke ullanʼ, soos pe reka bižʼonʼnʼa... | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | i imenno potalʼlʼam kəžʼə tinʼ reka wašʼke ullanʼ, soos pe reka bižʼonʼnʼa... | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | kətʼi reka bižʼe, ləkte, so vuja pe soos ləkto uk, ožʼ veralo uk. | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | kətʼi reka bižʼe, ləkte, so vuja pe soos ləkto uk, ožʼ veralo uk. | vu | large_set | non_poss | 1 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ma so əzem naverno. | əzem | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | reka ullanʼ ke wašʼke, i ožʼ ik mi no kelʼasa potəlim, a kaləkmə ožʼ potəlo. | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | možet daže kalʼ no potəlo kudiz, no mon gorodən ulišʼko, dak gorodən uže um nʼi. | gorod | context_unique | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | možet daže kalʼ no potəlo kudiz, no mon gorodən ulišʼko, dak gorodən uže um nʼi. | gorod | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | korkames orčʼišʼkom, so kək korka viskə mənišʼkom otčʼə səltišʼkom. | korka+vis | large_set | non_poss | 1 | ref_indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | sre ja verašʼkom nʼi ja dʼešʼ koške vožoos, dʼešʼ gurtadə ke, dʼešʼ koške, ben. | vožo | large_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | animate | yes | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ožʼ verašʼkom, sre so čʼagze ləmije dongišʼkom, a šʼukašʼse i vinaze pičʼi juišʼkom no sre otčʼə ik kišʼtəsa kelʼtišʼkom nʼi. | čʼag | large_set | non_poss | 1 | def | 4 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[NV] | ožʼ verašʼkom, sre so čʼagze ləmije dongišʼkom, a šʼukašʼse i vinaze pičʼi juišʼkom no sre otčʼə ik kišʼtəsa kelʼtišʼkom nʼi. | ləmə | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | ožʼ verašʼkom, sre so čʼagze ləmije dongišʼkom, a šʼukašʼse i vinaze pičʼi juišʼkom no sre otčʼə ik kišʼtəsa kelʼtišʼkom nʼi. | šʼukašʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[NV] | ožʼ verašʼkom, sre so čʼagze ləmije dongišʼkom, a šʼukašʼse i vinaze pičʼi juišʼkom no sre otčʼə ik kišʼtəsa kelʼtišʼkom nʼi. | vina | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[NV] | ožʼ tinʼ so vožojez kelʼalʼlʼamə mi abijenəm, potalʼlʼamə. | vožo | global_unique | non_poss | 1 | def | 5 | 7 | animate | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | jegitʼ kalək soje olo признать karo na olo ug. | kalək | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | a mi ožʼ karəlim abijenəm, potalʼlʼam každəj are. | ar | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[NV] | tinʼ sčʼe tinʼ so vožo kelʼan val. | vožo | global_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 7 | animate | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[NV] | tinʼ sčʼe tinʼ so vožo kelʼan val. | kelʼan | large_set | non_poss | 1 | def | 5 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | perepečʼ. | perepečʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | bašʼtišʼkom koko, kartoška, slal, jɤl vəl. | koko | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | bašʼtišʼkom koko, kartoška, slal, jɤl vəl. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | bašʼtišʼkom koko, kartoška, slal, jɤl vəl. | slal | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | bašʼtišʼkom koko, kartoška, slal, jɤl vəl. | jɤl vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | kartoškajez palano, pɤžʼtənə puktono. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | so lue pʼure. | pʼure | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so bere so sijam pʼure pɤle vatsano ulʼ koko. | pʼure | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | so bere so sijam pʼure pɤle vatsano ulʼ koko. | pɤl | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[N] | so bere so sijam pʼure pɤle vatsano ulʼ koko. | koko | large_set | non_poss | 0 | generic | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | ulʼ kokojen slalen soje surano, pɤlaz vatsanono kižʼerges med luoz šusa jɤl vəl. | koko | large_set | non_poss | 0 | generic | 1 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | ulʼ kokojen slalen soje surano, pɤlaz vatsanono kižʼerges med luoz šusa jɤl vəl. | slal | large_set | non_poss | 0 | generic | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | ulʼ kokojen slalen soje surano, pɤlaz vatsanono kižʼerges med luoz šusa jɤl vəl. | jɤl vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | aslam puštrosez fšʼo, vanʼnʼi. | puštros | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | gen | compl_det | 4 | 3 |
[N] | теперь dašʼano na nʼanʼ, nʼanʼze. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | теперь dašʼano na nʼanʼ, nʼanʼze. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[N] | kule pižʼ, pesok, slal, vu, | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | kule pižʼ, pesok, slal, vu, | pesok | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | kule pižʼ, pesok, slal, vu, | slal | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | kule pižʼ, pesok, slal, vu, | vu | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | soje kottišʼkom nʼanʼ, nərkišʼkom, so čʼurət nʼanʼez med luoz čʼurət. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | soje kottišʼkom nʼanʼ, nərkišʼkom, so čʼurət nʼanʼez med luoz čʼurət. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[N] | so bere soje lʼukəlišʼkom pičʼi lʼuketʼjoslə, | lʼuket | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | compl_det | 4 | 0 |
[N] | so bere soje bəgərtono, bəgərtono i eee kutišʼkom perepečʼ, perepešʼ. | perepečʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so bere soje bəgərtono, bəgərtono i eee kutišʼkom perepečʼ, perepešʼ. | perepešʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so bere so kenʼake med səloz, med kwašʼmoz so nʼanʼez. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 1 | def | 3 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[N] | so kwašʼmem bere vəlaz punišʼkom nʼi, puškaz punišʼkom nʼi so puštrosse. | puštros | large_set | non_poss | 1 | def | 4 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | compl_det | 1 | 3 |
[N] | mare asmez dašʼtim kartoška… kartoškaen, kokoen, jɤl vəlen. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | mare asmez dašʼtim kartoška… kartoškaen, kokoen, jɤl vəlen. | koko | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | mare asmez dašʼtim kartoška… kartoškaen, kokoen, jɤl vəlen. | jɤl vəl | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | pəžišʼkom, ну, смотря kətən pəžod — gurən jake duxofkajən. | gur | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | pəžišʼkom, ну, смотря kətən pəžod — gurən jake duxofkajən. | duxovka | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | pəžem bere zərano skal vɤjen, skal vɤjen, skal vɤjze šunatono. | skal | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | pəžem bere zərano skal vɤjen, skal vɤjen, skal vɤjze šunatono. | vɤj | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[N] | pəžem bere zərano skal vɤjen, skal vɤjen, skal vɤjze šunatono. | skal | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | pəžem bere zərano skal vɤjen, skal vɤjen, skal vɤjze šunatono. | vɤj | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[N] | pəžem bere zərano skal vɤjen, skal vɤjen, skal vɤjze šunatono. | skal | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | pəžem bere zərano skal vɤjen, skal vɤjen, skal vɤjze šunatono. | vɤj | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 3 |
[N] | so šunam skal vɤjen zərašʼkom… vɤj pɤlən. | skal | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | so šunam skal vɤjen zərašʼkom… vɤj pɤlən. | vɤj | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 1 | 0 |
[N] | so šunam skal vɤjen zərašʼkom… vɤj pɤlən. | vɤj+pɤl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | fšʼo, perepešʼ vuəmən. | perepešʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | ta bere nʼanʼ pəžom. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | nʼanʼ vəškije punišʼkom kək kobə šunət vu, | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | nʼanʼ vəškije punišʼkom kək kobə šunət vu, | vəškə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[N] | nʼanʼ vəškije punišʼkom kək kobə šunət vu, | kobə | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | nʼanʼ vəškije punišʼkom kək kobə šunət vu, | vu | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so vu pɤle punišʼkom drožži, drožžize vuen surasa, nʼebǯʼətisa, | vu+pɤl | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so vu pɤle punišʼkom drožži, drožžize vuen surasa, nʼebǯʼətisa, | drožži | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so vu pɤle punišʼkom drožži, drožžize vuen surasa, nʼebǯʼətisa, | drožži | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[N] | so vu pɤle punišʼkom drožži, drožžize vuen surasa, nʼebǯʼətisa, | vu | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | vatsašʼkom slal, vɤj, pesok, soje vičʼak šukkišʼkom, soda punišʼkom na. | slal | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | vatsašʼkom slal, vɤj, pesok, soje vičʼak šukkišʼkom, soda punišʼkom na. | vɤj | large_set | non_poss | 0 | generic | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | vatsašʼkom slal, vɤj, pesok, soje vičʼak šukkišʼkom, soda punišʼkom na. | pesok | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | vatsašʼkom slal, vɤj, pesok, soje vičʼak šukkišʼkom, soda punišʼkom na. | soda | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | kenʼake vatsanə kule jɤlna, med... | jɤl | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so bere punišʼkom pižʼ, pižʼen soje surašʼkom kižʼerges lešʼtišʼkom. | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | so bere punišʼkom pižʼ, pižʼen soje surašʼkom kižʼerges lešʼtišʼkom. | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | puktišʼkom kenʼake čʼaslə med so čʼərsaloz šusa. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[N] | čʼərsam beraz ta nʼanʼ vəškijez nərkono tros-tros pižʼ vatsasa. | ber | large_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[N] | čʼərsam beraz ta nʼanʼ vəškijez nərkono tros-tros pižʼ vatsasa. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | čʼərsam beraz ta nʼanʼ vəškijez nərkono tros-tros pižʼ vatsasa. | vəškə | large_set | non_poss | 1 | def | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[N] | čʼərsam beraz ta nʼanʼ vəškijez nərkono tros-tros pižʼ vatsasa. | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | nʼanʼ lɤptem bere nʼanʼez možno pəžənə tərənə... | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | nʼanʼ lɤptem bere nʼanʼez možno pəžənə tərənə... | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[N] | tərisa bankaosə. | banka | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | punišʼkom gure, gurən pəžišʼkom das vitʼ — kɨžʼ minut, смотря kilʼlʼen kəčʼe gurez. | gur | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | punišʼkom gure, gurən pəžišʼkom das vitʼ — kɨžʼ minut, смотря kilʼlʼen kəčʼe gurez. | gur | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[N] | punišʼkom gure, gurən pəžišʼkom das vitʼ — kɨžʼ minut, смотря kilʼlʼen kəčʼe gurez. | minut | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AS] | mənam nʼimə avgusta semʼonovna. | avgusta | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | yes | pred | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | mənam nʼimə avgusta semʼonovna. | semʼonovna | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | yes | pred | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | nu mon verašʼko zɤk vnučʼkaje šʼarəšʼ, solen nʼiməz daša. | daša | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | pred | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | gurtanə ləktoke mi dorə dʼerevnʼaje, so ləktenʼi srazu životmes aǯʼənə, gidʼe pəre. | dor | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | yes | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[AS] | gurtanə ləktoke mi dorə dʼerevnʼaje, so ləktenʼi srazu životmes aǯʼənə, gidʼe pəre. | dʼerevnʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | gurtanə ləktoke mi dorə dʼerevnʼaje, so ləktenʼi srazu životmes aǯʼənə, gidʼe pəre. | gidʼ | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | každəjez dore məne, majalʼlʼa, jarate soostə. | dor | large_set | non_poss | 0 | dist | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[AS] | nʼimjosse todenʼi každəjezləšʼ: əžjosləšʼno, skallešʼno, kunʼanʼlešʼno... | əž | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | nʼimjosse todenʼi každəjezləšʼ: əžjosləšʼno, skallešʼno, kunʼanʼlešʼno... | skal | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | nʼimjosse todenʼi každəjezləšʼ: əžjosləšʼno, skallešʼno, kunʼanʼlešʼno... | kunʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | gurtaz koškeke, tʼelʼefontʼi zvonʼitʼ karəsa... | gurt | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AS] | gurtaz koškeke, tʼelʼefontʼi zvonʼitʼ karəsa... | tʼelʼefon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tʼelʼefontʼi verašʼkišʼkomke, so jualʼlʼašʼkenʼi, kəčʼe mar marta ule, so skallen nʼiməz. | tʼelʼefon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tʼelʼefontʼi verašʼkišʼkomke, so jualʼlʼašʼkenʼi, kəčʼe mar marta ule, so skallen nʼiməz. | marta | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | animate | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | tʼelʼefontʼi verašʼkišʼkomke, so jualʼlʼašʼkenʼi, kəčʼe mar marta ule, so skallen nʼiməz. | skal | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 2 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | kəčʼe mar galʼaos ulo -- so əžjoslen nʼimjossə. | galʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | animate | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | kəčʼe mar galʼaos ulo -- so əžjoslen nʼimjossə. | əž | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | kunʼanʼmə vordišʼkizno, mon solešʼ juašʼkonʼi, kəžʼə kunʼanʼmələ nʼim punom. | nʼim | large_set | non_poss | 0 | not_concr | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | ess_attr | 4 | 0 |
[AS] | so solešʼ juaj nʼimze, so veraz milkape pun, milka puni. | milka | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so solešʼ juaj nʼimze, so veraz milkape pun, milka puni. | milka | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so bere tinʼ so jualʼlʼašʼkenʼi zɤkešʼa budizənʼi, kəčʼe mar užʼo soos, privet veranə kose sooslə. | privet | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AS] | mar bətčʼa budiznʼi, kunʼanʼez šusa jua, | kunʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AS] | so šue: monpe tənəd konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə, vitʼton manʼetpe konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə. | konʼdʼonʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so šue: monpe tənəd konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə, vitʼton manʼetpe konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə. | ves | large_set | non_poss | 0 | indef | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so šue: monpe tənəd konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə, vitʼton manʼetpe konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə. | manʼet | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AS] | so šue: monpe tənəd konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə, vitʼton manʼetpe konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə. | konʼdʼonʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so šue: monpe tənəd konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə, vitʼton manʼetpe konʼdʼonʼ šʼoto, vespe bašʼtə. | ves | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | jun vižʼmo pinʼalʼlʼos kalʼ budo, pičʼiosəz. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | zɤk murtlen jəraz səčʼe malpanjos, jualʼlʼašʼkonjos uzno ləkte kadʼ. | murt | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | zɤk murtlen jəraz səčʼe malpanjos, jualʼlʼašʼkonjos uzno ləkte kadʼ. | malpan | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AS] | zɤk murtlen jəraz səčʼe malpanjos, jualʼlʼašʼkonjos uzno ləkte kadʼ. | jualʼlʼašʼkon | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AS] | pinʼalʼlʼosə mənam užalo, zɤkez kərǯʼašʼ luəsa uža, ansambəlʼən, italmas ansambəlʼən. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AS] | pinʼalʼlʼosə mənam užalo, zɤkez kərǯʼašʼ luəsa uža, ansambəlʼən, italmas ansambəlʼən. | ansambəlʼ | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | pinʼalʼlʼosə mənam užalo, zɤkez kərǯʼašʼ luəsa uža, ansambəlʼən, italmas ansambəlʼən. | ansambəlʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a kwinʼmetʼi pinal, nələ, tinʼ verašʼkinʼi mon səčʼe slučʼaj. | pinal | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[AS] | a kwinʼmetʼi pinal, nələ, tinʼ verašʼkinʼi mon səčʼe slučʼaj. | slučʼaj | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AS] | mužike kalʼ ugnʼi uža, penʼšʼijənnʼi. | penʼšʼij | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so tože volʼejbolenno, marno šədənə pota tinʼ klube ləktəle. | volʼejbol | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so tože volʼejbolenno, marno šədənə pota tinʼ klube ləktəle. | klub | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | život vordišʼkom, tinʼ pinʼaljos punna tərčʼkišʼke. | život | large_set | non_poss | 0 | indef | 5 | 5 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | život vordišʼkom, tinʼ pinʼaljos punna tərčʼkišʼke. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | no | NPdep | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AS] | konʼdʼon kule šusa kəžʼəkeno pinʼaljoslə jurtono. | konʼdʼon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | konʼdʼon kule šusa kəžʼəkeno pinʼaljoslə jurtono. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | no | oblique | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[AS] | gorodən tros konʼdʼon koške. | gorod | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | gorodən tros konʼdʼon koške. | konʼdʼon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a milʼam dʼerevnʼajən tatən за квартируno marno tərono evəl, nu, vu dun tərišʼko, bakčʼa... | dʼerevnʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a milʼam dʼerevnʼajən tatən за квартиру nomarno tərono evəl, nu, vu dun tərišʼko, bakčʼa... | vu | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a milʼam dʼerevnʼajən tatən за квартиру nomarno tərono evəl, nu, vu dun tərišʼko, bakčʼa... | dun | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[AS] | bakčʼalə dun tərišʼko, nu šʼujələnʼi -- земельный налог. | bakčʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | bakčʼalə dun tərišʼko, nu šʼujələnʼi -- земельный налог. | dun | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | sre tinʼ milʼam okme, a pinʼaljoslə jurtənə tərčʼkišʼkomnʼi kəžʼəkeno. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | no | oblique | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[AS] | tinʼ pinʼaljoslešʼ každəj slučʼajez udno todə udno mara. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | no | NPdep | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[AS] | səčʼe gorodəšʼ tože tinʼ so daša nʼimo vnučʼkaje, gorodəšʼ pšʼaj vajizə milʼəm. | gorod | large_set | non_poss | 0 | weak | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | səčʼe gorodəšʼ tože tinʼ so daša nʼimo vnučʼkaje, gorodəšʼ pšʼaj vajizə milʼəm. | daša | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | pred | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | səčʼe gorodəšʼ tože tinʼ so daša nʼimo vnučʼkaje, gorodəšʼ pšʼaj vajizə milʼəm. | gorod | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | səčʼe gorodəšʼ tože tinʼ so daša nʼimo vnučʼkaje, gorodəšʼ pšʼaj vajizə milʼəm. | pšʼaj | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so pišʼajez ajə, pičʼiišʼenik vajizə, budiz so dʼerevnʼajən tatən. | pišʼaj | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 2 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AS] | so pišʼajez ajə, pičʼiišʼenik vajizə, budiz so dʼerevnʼajən tatən. | ajə | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so pišʼajez ajə, pičʼiišʼenik vajizə, budiz so dʼerevnʼajən tatən. | dʼerevnʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | odig pol kartoška kopašʼkom val bakčʼajən. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | odig pol kartoška kopašʼkom val bakčʼajən. | bakčʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | so daša vəle, daša... | daša+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | no | oblique | rn | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | pišʼaj kəlʼlʼe val, kartoška pɤlən. | pišʼaj | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AS] | pišʼaj kəlʼlʼe val, kartoška pɤlən. | kartoška+pɤl | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | daša məniz so dore, pədənəz kəškatiz, | daša | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 1 | 0 |
[AS] | daša məniz so dore, pədənəz kəškatiz, | dor | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[AS] | i so pišʼaj so daša vəle tekčʼiz prʼamo pelʼ pum vəlazik, vožez naverno potiz, što soje sajkatizə šusa. | pišʼaj | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 3 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AS] | i so pišʼaj so daša vəle tekčʼiz prʼamo pelʼ pum vəlazik, vožez naverno potiz, što soje sajkatizə šusa. | daša+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | no | oblique | rn | 0 | proper | 1 | 0 |
[AS] | i so pišʼaj so daša vəle tekčʼiz prʼamo pelʼ pum vəlazik, vožez naverno potiz, što soje sajkatizə šusa. | pelʼ pum+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[AS] | tinʼ səčʼe mənam okažʼia aǯʼəleme evəl. | okažʼia | large_set | non_poss | 0 | neg | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AS] | tare so pišʼaj gurtənno mar evəl so kare. | pišʼaj | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 4 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AS] | tare so pišʼaj gurtənno mar evəl so kare. | gurt | context_unique | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | mənišʼkod ožʼ gineik komnatəšʼ komnataje, | komnata | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | mənišʼkod ožʼ gineik komnatəšʼ komnataje, | komnata | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | štora šʼerəšʼ pote kak zasadajəšʼ kadʼ, i ki dore čʼapəščʼikənə kadʼ kučʼke. | štora+šʼer | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | štora šʼerəšʼ pote kak zasadajəšʼ kadʼ, i ki dore čʼapəščʼikənə kadʼ kučʼke. | zasada | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | štora šʼerəšʼ pote kak zasadajəšʼ kadʼ, i ki dore čʼapəščʼikənə kadʼ kučʼke. | ki+dor | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 0 |
[AS] | nu, pi jestʼ pi, a mara šuodnʼi, ajə pišʼaj so... | pi | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | nu, pi jestʼ pi, a mara šuodnʼi, ajə pišʼaj so... | pi | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | nu, pi jestʼ pi, a mara šuodnʼi, ajə pišʼaj so... | ajə | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | nu, pi jestʼ pi, a mara šuodnʼi, ajə pišʼaj so... | pišʼaj | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | nu, dʼerevnʼajən počʼtʼi každəjezlen wanʼ, no mi maləke... | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | adʼamios kinʼnʼoske pəroke, soostə ug utə. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a ulʼčʼajəšʼ kaləkez ute. | ulʼčʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a ulʼčʼajəšʼ kaləkez ute. | kalək | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | jeslʼi pərəšʼ kaləkezke utənə evəl vedʼ, mar punna soje vožʼod? | kalək | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tinʼ mon tože kalʼ, jeslʼi marke kule, marke kalək bɤršʼəno kelʼašʼko konʼdʼonno marno. | kalək+bɤršʼə | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tinʼ mon tože kalʼ, jeslʼi marke kule, marke kalək bɤršʼəno kelʼašʼko konʼdʼonno marno. | konʼdʼon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tunne tinʼ mon pəžišʼki, i glazove kelʼalonʼi, piroški pəžəsa kelʼalo. | piroški | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | šʼorono gaz vələn pəžəsa ilʼi zɤk gurən pəžəsa -- есть разница. | gaz+vəl | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | šʼorono gaz vələn pəžəsa ilʼi zɤk gurən pəžəsa -- есть разница. | gur | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | soos jarato ožʼ pəžišʼkemez, čʼem gaz puškən. | gaz+puš | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | jurtənə ləkto soos, kartoška gopanə ləkto, pinʼaljos. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | jurtənə ləkto soos, kartoška gopanə ləkto, pinʼaljos. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[AS] | šʼižʼəl, šʼižʼəl kartoška gopanə ləkto. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AS] | kəkezlen mašinaossə wanʼ piosəlen, a nəllen evəl. | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | people | no | oblique | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AS] | tinʼ soosəz čʼašʼšʼa koranə ləkto, pi pinʼaljos, emespino ləkte. | čʼašʼšʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tinʼ soosəz čʼašʼšʼa koranə ləkto, pi pinʼaljos, emespino ləkte. | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | tinʼ soosəz čʼašʼšʼa koranə ləkto, pi pinʼaljos, emespino ləkte. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | people | no | subj | nominal | nom | kin | 4 | 0 |
[AS] | tinʼ soosəz čʼašʼšʼa koranə ləkto, pi pinʼaljos, emespino ləkte. | emespi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AS] | toležʼlə bəde kud dərja ugno pɤrmə. | toležʼ | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | rejsovɨj aftobusen ləktonoke peresadkajen, i pinʼalen mar, неудобно. | aftobus | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | rejsovɨj aftobusen ləktonoke peresadkajen, i pinʼalen mar, неудобно. | peresadka | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | rejsovɨj aftobusen ləktonoke peresadkajen, i pinʼalen mar, неудобно. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 7 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | a jeslʼi tinʼ marke pis koranə marke sokə uže etʼišʼkomnʼi soostə. | pis | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | soostə otgul bašʼtənʼino mar ožʼ ləkto. | otgul | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | palʼlʼan seregaz punišʼkod ləz šapkajen nəl murtez kenʼer [val palaz]. | sereg | small_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | palʼlʼan seregaz punišʼkod ləz šapkajen nəl murtez kenʼer [val palaz]. | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | palʼlʼan seregaz punišʼkod ləz šapkajen nəl murtez kenʼer [val palaz]. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | palʼlʼan seregaz punišʼkod ləz šapkajen nəl murtez kenʼer [val palaz]. | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | nəl murtez? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | ləz šapkajen nəl murtez? | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | ləz šapkajen nəl murtez? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 2 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | palʼlʼan seregaz so. | sereg | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | kenʼer so palaz | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer so palaz | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[SN] | kenʼer so palaz? | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kenʼer so palaz? | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | palʼlʼan palaz, kenʼer valla palaz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | palʼlʼan palaz, kenʼer valla palaz | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | palʼlʼan palaz, kenʼer valla palaz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | kəktetʼijez. | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | gord šapkajen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gord šapkajen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gord šapkajen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | gord šapkajen nəl murt koržʼinkajen | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | gord šapkajen nəl murt koržʼinkajen | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | gord šapkajen nəl murt koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pičʼi urdeskaz=ik | urdes | large_set | maybe | 0 | weak | 4 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[SN] | ja, soiz urdeskən | urdes | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[AP] | urdeskaz=ik məne | urdes | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | pi, pi murt šʼed jərčʼijen, šʼed jərčʼijen zɤk koržʼinkaen | pi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pi, pi murt šʼed jərčʼijen, šʼed jərčʼijen zɤk koržʼinkaen | pi murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pi, pi murt šʼed jərčʼijen, šʼed jərčʼijen zɤk koržʼinkaen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pi, pi murt šʼed jərčʼijen, šʼed jərčʼijen zɤk koržʼinkaen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | bakčʼa šoraz | bakčʼa+šor | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[SN] | bakčʼa šorən mar otən wanʼ? | bakčʼa+šor | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | pičʼi nəl murt. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pervijez... | pervij | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | kəktetʼijez. | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | ləz šapkajen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ləz šapkajen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | nəl | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ləz šapkajen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 4 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | ləz šapkajen nəl murt kəktetʼijez? | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | ləz šapkajen nəl murt kəktetʼijez? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 5 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | ləz šapkajen nəl murt kəktetʼijez? | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | kəktetʼiez? | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | pičʼi koržʼinkajen. | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | 2 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwinʼmetʼijez | kwinʼmetʼi | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[SN] | moga kəktetʼijez ej šedʼtə mon | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | no | DO | nominal | 0 | numeral | 4 | 0 |
[AP] | ləz šapkajen pičʼi koržʼinkajen | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ləz šapkajen pičʼi koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | 2 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kək pərtem koržʼinkaez so? | koržʼinka | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[SN] | kək=a nəl murtez otən ləz šapkajenez? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | distr | 3 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[SN] | kək=a nəl murtez otən ləz šapkajenez? | šapka | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[SN] | odig puni=nʼi mon korzʼinkaen otčʼə | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | 2 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so kwinʼmetʼijez pi murt čʼuž šapkajen zɤk koržʼinkajen. | kwinʼmetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | so kwinʼmetʼijez pi murt čʼuž šapkajen zɤk koržʼinkajen. | pi murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 3 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so kwinʼmetʼijez pi murt čʼuž šapkajen zɤk koržʼinkajen. | šapka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so kwinʼmetʼijez pi murt čʼuž šapkajen zɤk koržʼinkajen. | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ilʼi čʼuž jərčʼijen=a šuono? | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | čʼuž jərčʼijen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | zɤk koržʼinken? | koržʼink | large_set | non_poss | 0 | attr | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ta palaz. | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ta palaz. | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | kenʼer ta palaz. | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 6 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ta palaz. | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | gulʼulen ulla palaz so lue nʼi. | gulʼu | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gulʼulen ulla palaz so lue nʼi. | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | gen | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | pervijez | pervij | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[SN] | gulʼulen ulla palaz mar wanʼ otən? | gulʼu | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | gulʼulen... | gulʼu | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nəl murt puktišʼkod otčʼə ləz jərčʼijen pičʼi koržʼinkajen. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nəl murt puktišʼkod otčʼə ləz jərčʼijen pičʼi koržʼinkajen. | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nəl murt puktišʼkod otčʼə ləz jərčʼijen pičʼi koržʼinkajen. | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nəl murt orčʼid=a? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | gulʼulen ulla palaz | gulʼu | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəktetʼijez čʼuž jərčʼijen pi murt pičʼi koržʼinkajen | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | kəktetʼijez čʼuž jərčʼijen pi murt pičʼi koržʼinkajen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəktetʼijez čʼuž jərčʼijen pi murt pičʼi koržʼinkajen | pi murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 5 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəktetʼijez čʼuž jərčʼijen pi murt pičʼi koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | 2 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwinʼmetʼijez čʼuž jərčʼijen nəl murt koržʼinkatek | kwinʼmetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | kwinʼmetʼijez čʼuž jərčʼijen nəl murt koržʼinkatek | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwinʼmetʼijez čʼuž jərčʼijen nəl murt koržʼinkatek | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwinʼmetʼijez čʼuž jərčʼijen nəl murt koržʼinkatek | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ǯʼek bordaz prošʼ eto palʼlʼan palaz. | ǯʼek+bord | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | ǯʼek bordaz prošʼ eto palʼlʼan palaz. | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | ləz jərčʼijen nəl murt | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ləz jərčʼijen nəl murt | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | prošʼ tatən ulla palaz nʼi, palʼlʼan palaz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | prošʼ tatən ulla palaz nʼi, palʼlʼan palaz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | kəktetʼijez šʼed jərčʼijen nəl murt... | kəktetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | kəktetʼijez šʼed jərčʼijen nəl murt... | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəktetʼijez šʼed jərčʼijen nəl murt... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 6 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pi murt pičʼi koržʼinkajen | pi murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pi murt pičʼi koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwinʼmetʼijez. | kwinʼmetʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | gord jərčʼijen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gord jərčʼijen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gord jərčʼijen nəl murt pičʼi koržʼinkajen | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | bur palaz pros. | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | kenʼer ulla palan so | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 7 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ulla palan so | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AP] | nəl murt puktə otčʼə. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 2 | 7 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gord jərčʼijen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | mənam gord jərčʼijen nəl murtez evenʼ. | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | mənam gord jərčʼijen nəl murtez evenʼ. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | neg | 2 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[SN] | pi murt gine na tatən | pi murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | zɤk so nəl murtez, zɤk taiz. | nəl murt | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | kəšno murtez, kəšno murt, kəšno murt | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | kəšno murtez, kəšno murt, kəšno murt | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəšno murtez, kəšno murt, kəšno murt | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | gord jərčʼijen ben=a? | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | čʼuž jərčʼijen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | urdeskaz mužik šʼed jərčʼijen | urdes | large_set | maybe | 0 | def | 2 | 7 | inanimate | yes | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | urdeskaz mužik šʼed jərčʼijen | mužik | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | urdeskaz mužik šʼed jərčʼijen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | mužik? | mužik | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | šʼed jərčʼijen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | i šoraz=no sooslen, kijosazə, kwinʼ štuka gibi. | šor | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | i šoraz=no sooslen, kijosazə, kwinʼ štuka gibi. | gibi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kijosazə kwinʼ gibi | gibi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwinʼ, kwinʼ gibi so, kwinʼ gibi | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | kwinʼ, kwinʼ gibi so, kwinʼ gibi | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | kalʼ kətčʼə gibiostə punid=uk, otəšʼ bašʼtə gibiostə | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kalʼ kətčʼə gibiostə punid=uk, otəšʼ bašʼtə gibiostə | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pun urdeskaz wanʼ otən kwinʼ čʼošen pinʼalʼlʼos. | urdes | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | pun urdeskaz wanʼ otən kwinʼ čʼošen pinʼalʼlʼos. | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pijezlə pun šoraz, eto, pun kək gibi korzʼinkajaz. | pi/pij | small_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | pijezlə pun šoraz, eto, pun kək gibi korzʼinkajaz. | šor | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | pijezlə pun šoraz, eto, pun kək gibi korzʼinkajaz. | gibi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 2 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | čʼuz jərčʼijenezlə pun gibide pi murtlə šoraz kək gibi. | jərčʼij | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | čʼuz jərčʼijenezlə pun gibide pi murtlə šoraz kək gibi. | gibi | large_set | maybe | 0 | ref_indef | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 2 |
[AP] | čʼuz jərčʼijenezlə pun gibide pi murtlə šoraz kək gibi. | pi murt | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | čʼuz jərčʼijenezlə pun gibide pi murtlə šoraz kək gibi. | šor | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 1 | 3 |
[AP] | čʼuz jərčʼijenezlə pun gibide pi murtlə šoraz kək gibi. | gibi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | i ləz jərčʼijen nəl murtlə gibi odig pun koržʼinkajaz. | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | i ləz jərčʼijen nəl murtlə gibi odig pun koržʼinkajaz. | nəl murt | small_set | non_poss | 0 | def | 6 | 8 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | i ləz jərčʼijen nəl murtlə gibi odig pun koržʼinkajaz. | gibi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | bakčʼajaz wanʼ=uk kwinʼ pinʼalʼlʼosəd tənad? | bakčʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | otən marəmjos səlo zɤk korzʼinken pi murt səle | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | otən marəmjos səlo zɤk korzʼinken pi murt səle | pi murt | large_set | non_poss | 0 | weak | 6 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | pičʼi korzʼinken otən pi murt səle mənam | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | pičʼi korzʼinken otən pi murt səle mənam | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | pičʼi korzʼinken | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | zɤk korzʼinken otən pi murt səle. | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | zɤk korzʼinken otən pi murt səle. | pi murt | large_set | non_poss | 0 | weak | 2 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[SN] | šʼed jərčʼijen wanʼ korzʼinkajen tərtem | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | 1 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | šʼed jərčʼijen wanʼ korzʼinkajen tərtem | koržʼinka | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | bakčʼajən so səle, bakčʼajən so | bakčʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | bakčʼajən so səle, bakčʼajən so | bakčʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | solen urdeskaz pun pičʼi pi gord jərčʼijen | pi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 6 | 6 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | solen urdeskaz pun pičʼi pi gord jərčʼijen | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kijaz pun orex | orex | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kaštanze? | kaštan | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | orex=pe marke so, orex, marke vož. | orex | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | orex=pe marke so, orex, marke vož. | orex | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vož marke so, orʼex. | orex | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 3 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | našʼki nʼi mon soje, kaštan marke so | kaštan | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 3 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ta palaz valʼlʼoslen ulla palaz | kenʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 6 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ta palaz valʼlʼoslen ulla palaz | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | kenʼer ta palaz valʼlʼoslen ulla palaz | val | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼer ta palaz valʼlʼoslen ulla palaz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | gen | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | prošʼ pumaz otən marəmən. | pum | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | ǯʼeken arten so počʼtʼi. | ǯʼek | context_unique | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəšno murt čʼuž jəršʼijen | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəšno murt čʼuž jəršʼijen. | jəršʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kəšno murt čʼuž jərčʼijen. | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 2 | 2 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[SN] | kəšno murt čʼuž jərčʼijen. | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | urdeskaz pun pi murt čʼuž jərčʼijen. | urdes | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | yes | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | urdeskaz pun pi murt čʼuž jərčʼijen. | pi murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 5 | 8 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | urdeskaz pun pi murt čʼuž jərčʼijen. | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tože šapka=a, jərčʼə=wa, mar so, не знаю | šapka | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tože šapka=a, jərčʼə=wa, mar so, не знаю | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kijaz gibi pi murtezlen | gibi | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kijaz gibi pi murtezlen | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[SN] | pi murtezlen? | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | nəl murtlen pelʼ pum vəlaz počʼtʼi što odig gibijez | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nəl murtlen pelʼ pum vəlaz počʼtʼi što odig gibijez | pelʼ pum+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | gen | bp | 4 | 3 |
[SN] | pelʼ pum vəlaz? | pelʼ pum+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[AP] | počʼtʼi što pelʼ pum vəlaz | pelʼ pum+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[AP] | odigəz gibijez gər pum kotəraz | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | odigəz gibijez gər pum kotəraz | gər pum+kotər | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[SN] | nəl murtlen=ik? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gər pum kotəraz. | gər pum+kotər | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[SN] | gibijez bəriz=nʼi vičʼak=nʼi kətčʼəke otčʼə koškiz tare | gibi | large_set | non_poss | 0 | neg | 3 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | a so gibijez mənam no evenʼ | gibi | large_set | non_poss | 1 | neg | 1 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | pičʼi pilə orex puəlid uk kijaz? | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pičʼi pilə orex puəlid uk kijaz? | orex | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | soje bašʼtə i pun urdeskaz=ik pičʼi pilen zɤk korzʼinkajaz | urdes | large_set | maybe | 0 | def | 4 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[AP] | soje bašʼtə i pun urdeskaz=ik pičʼi pilen zɤk korzʼinkajaz | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | sooslen urdeskaz wanʼ pinʼalʼlʼos | urdes | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | gen | rn | 4 | 3 |
[AP] | sooslen urdeskaz wanʼ pinʼalʼlʼos | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | weak | 6 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gibiosse bašʼtə. | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | pun pervijezlə kək gibize kijaz. | pervij | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | numeral | 4 | 3 |
[AP] | pun pervijezlə kək gibize kijaz. | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | gord šapkenezlə. | šapka | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | gord jərčʼijenlə. | jərčʼə | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kijaz pun kək gibize | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | kəkse gibize pun ləz jərčʼijen nəlezlə kijaz. | gibi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | kəkse gibize pun ləz jərčʼijen nəlezlə kijaz. | nəl | small_set | non_poss | 0 | def | 5 | 9 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[LV] | ajda jura ajda | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | purtez sapegad dongə | purt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | olʼeg vandoz tenʼ | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | vandə, vandə, vanʼka, tənad praktʼikaed wanʼ uk | vanʼka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | mar tərčʼike, ma olʼeg=no vande uk | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[OI] | mon ošpi ej na vandəl | ošpi | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | zɤk=a mar=a so, mən šʼuraz pun | šʼur | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | olʼeg bədes val vande=no | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | olʼeg bədes val vande=no | val | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | -1 | -1 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[OI] | vando val | val | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[OI] | sre kinʼ konʼušnʼajən vandəliz? | konʼušnʼa | context_unique | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | vaj soize=no gozəde | gozə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[LV] | tak, vir ben vitʼono val uk | vir | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[OI] | vaj jurik purtte bašʼtə | jurik | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[OI] | vaj jurik purtte bašʼtə | purt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[LV] | ležʼənə ud bəgat, šʼurənəz vəroz | šʼur | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[OI] | bəžtʼiz vožʼ, vanʼa | bəž | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[OI] | bəžtʼiz vožʼ, vanʼa | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | gorloze vandono | gorlo | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[AS] | e, milka, milka | milka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | e, milka, milka | milka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | bakčʼajad ləkte na vuez? | vu | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[IS] | ləkte na vuez? | vu | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | это не поросёнок, в сердце ему никак не воткнуть, ta skal, čʼərtətʼiz vandono obezatelʼno | skal | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | paršʼ=no kema ug ke šedʼə | paršʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AS] | ben, čʼərtətʼiz vandišʼkod ke paršʼez, tože kema kulənə tərčʼike | paršʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[YN] | val ǯʼog kule | val | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[OI] | val so val so | val | large_set | non_poss | 0 | generic | 1 | 1 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[OI] | val so val so | val | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AS] | valez mon ej aǯʼəl, valez ožʼ=ik a vandidə? | val | large_set | non_poss | 0 | neg | 1 | 2 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AS] | valez mon ej aǯʼəl, valez ožʼ=ik a vandidə? | val | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 2 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[LV] | а так её, самое, boka jəlaz vədtišʼkod, pədjosse čʼɤltasa, kəskəsa | boka+jəl | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | а так её, самое, boka jəlaz vədtišʼkod, pədjosse čʼɤltasa, kəskəsa | pəd | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | i vəlaz vədišʼkod i čʼərtətʼiz vandod nʼi | čʼərtə | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | puskaj virez med koškoz, dənpərges luoz | vir | large_set | maybe | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[AS] | tinʼ virze [bašʼtišʼkom/oktišʼkom] životlə pɤžʼtəsa šʼudənə jara | vir | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 1 | 0 |
[AS] | tinʼ virze [bašʼtišʼkom/oktišʼkom] životlə pɤžʼtəsa šʼudənə jara | život | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | animate | no | oblique | nominal | 0 | 4 | 0 | |
[AS] | adʼami=no šʼije жарить karəsa | adʼami | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | jərze ullanʼ karono šʼorovno | jər | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | vanʼa koš gozien | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | vanʼa koš gozien | gozə | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | vaj dum, dum vanʼa gozienəd | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | vaj dum, dum vanʼa gozienəd | gozə | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[LV] | ažʼ palaz kužʼze, olʼeg, tinʼ so taosəz uz šʼužʼžʼe, vakčʼiešʼ | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | so palaz kək vakčʼize | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | vanʼka dʼišʼad | vanʼka | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | ma med otčʼə pəd gəžijaz olʼeg dum | pəd | large_set | non_poss | 0 | generic | 4 | 4 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[YN] | ma med otčʼə pəd gəžijaz olʼeg dum | gəžə | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 3 |
[YN] | ma med otčʼə pəd gəžijaz olʼeg dum | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | ux, čʼibinʼjos dak | čʼibinʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | me jurik dum, ton ǯʼužətkes mənišʼtəm | jurik | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | vaj so palaz dʼišʼad | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | šʼurišʼtəz kəs[kə] | šʼur | large_set | maybe | 0 | def | 6 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | jurik kəskə na | jurik | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[OI] | jərze tupat-ka | jər | large_set | maybe | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | gozied kužʼ uk tinʼ, berlanʼ kar, berlanʼ | gozə | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[LV] | tinʼ sojaz perevodaz, tinʼ sojaz | perevod | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[IS] | olʼeg, so palaz лучше kar | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | olʼeg, so palaz лучше kar | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | šʼas, jərze tupatom na | jər | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | šʼas jura, tenʼ tatən | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | jura, tenʼ tatən čʼajnʼik wanʼ, lək | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | jura, tenʼ tatən čʼajnʼik wanʼ, lək | čʼajnʼik | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | ki čʼušon=no ez pottə=a mar=a so? | ki | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | ki čʼušon=no ez pottə=a mar=a so? | čʼušon | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[LV] | ton ud=a mar=a mišʼkišʼkə, vanʼa? | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | mar otən kijənəz vožʼono uk | ki | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | a kuze so bašʼte=a marke? | ku | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[OI] | purtez no mənam ug no pərə no | purt | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[IS] | kirpičʼaz=a mar=a? | kirpičʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[OI] | kirpičʼaz | kirpičʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[YN] | kirpičʼaz [...] | kirpičʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | ava mənəm marke vu pottə-ka | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | ava mənəm marke vu pottə-ka | vu | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | pastuke kotʼ ud nʼi mənə kək nunal | pastuk | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | pastuke kotʼ ud nʼi mənə kək nunal | nunal | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[LV] | šʼurtʼiz dumono, ber palze čʼeltano | šʼur | large_set | maybe | 0 | def | 5 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | šʼurtʼiz dumono, ber palze čʼeltano | ber pal | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[YN] | životez bədte nʼi vičʼak | život | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | perešʼ nʼi mon jura, perešʼ ma[r] soostə vožʼod na | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | [...] gorodən kadʼ luodə nʼi | gorod | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kešʼ bašʼtom, pinʼalʼlʼoslə okmoz, ləktizə ke | kešʼ | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kešʼ bašʼtom, pinʼalʼlʼoslə okmoz, ləktizə ke | pinʼalʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[LV] | odig kək lʼitra, soos tros=a mar=a tože šʼijo, a mi vobšʼe um šʼišʼke jəl | lʼitra | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[LV] | odig kək lʼitra, soos tros=a mar=a tože šʼijo, a mi vobšʼe um šʼišʼke jəl | jəl | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 | |
[LV] | jəlze=no, vɤjze=no | jəl | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | jəlze=no, vɤjze=no | vɤj | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[IS] | kəžʼə vɤjze ud šʼišʼke? | vɤj | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[YN] | taos dʼušʼ gine verašʼko, taos tare mənozə nʼi kənazə kurorte | kurort | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | konʼdon kalʼ wanʼ | konʼdon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | ava swatʼtʼaos dore mənoz nʼi | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | ava swatʼtʼaos dore mənoz nʼi | swatʼtʼa+dor | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | oblique | rn | 0 | kin | 4 | 0 |
[LV] | wanʼmemən, skal kəskon evəl | skal | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | wanʼmemən, skal kəskon evəl | kəskon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[YN] | lʼonʼa kotʼmar kar | lʼonʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | lʼonʼa šʼudoz paršʼjostə | lʼonʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | lʼonʼa šʼudoz paršʼjostə | paršʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | lʼegitʼ nəl pe pərto ta | nəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | vandəsa kelʼtono val čʼərtəze, uz=a ke čʼogə | čʼərtə | large_set | maybe | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | kotʼ ǯʼənəze kelʼtə, [ben] | ǯʼənə | large_set | maybe | 0 | ref_indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | ton otčʼə səltə, stʼena dore | stʼena+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | tʼimofej otčʼə səltə | tʼimofej | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | olʼeg, knopka nʼurtənə bəgatišʼkod uk? | olʼeg | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 8 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | olʼeg, knopka nʼurtənə bəgatišʼkod uk? | knopka | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | šerdes kətčʼə karidə? | šer | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 2pl |
[IS] | a olʼa pe kətčʼə kare? | olʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | čʼuraje ponʼedʼelʼnike soos nuozə | čʼura | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | čʼuraje ponʼedʼelʼnike soos nuozə | ponʼedʼelʼnik | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | ez ulʼlʼa tunne, ukol pe tərišʼko | ukol | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | ja olʼa sprafka šʼotoz | olʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | ja olʼa sprafka šʼotoz | olʼa | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | tʼemperaturaze=wa? | tʼemperatura | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | abstr | 4 | 3 |
[LV] | plʼonkade экономить kar nʼi | plʼonka | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[LV] | tʼimofej, экономить kar nʼi, taiz ta процесс однообразный | tʼimofej | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | tʼimofej, экономить kar nʼi, taiz ta процесс однообразный | process | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[LV] | tenʼ tatʼ tenʼnʼa vəž wamen potiz, bɤršʼaz mənišʼkom uk, lʼegitʼ dərjaz ešʼo | vəž+bɤršʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | əžət cisterna dore ez vu | cisterna+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kətčʼə pi ta koškoz nʼi ǯʼət kwažʼen, kwažʼ pejməčʼke | ǯʼət | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kətčʼə pi ta koškoz nʼi ǯʼət kwažʼen, kwažʼ pejməčʼke | kwažʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | abstr | 4 | 0 |
[LV] | kətčʼə pi ta koškoz nʼi ǯʼət kwažʼen, kwažʼ pejməčʼke | kwažʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[LV] | ažʼ palaz ta bətčʼa turən pɤltʼi mərdem mərdem mənəsa berektim | turən+pɤl | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | vetəlez bižʼələmən no mar no val nʼi | vetəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | konʼdon kalʼ dologjos vezdʼe uk tərono | konʼdon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | konʼdon kalʼ dologjos vezdʼe uk tərono | dolog | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[LV] | vaj odig palaz ležʼišʼkom odig palze | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | vaj odig palaz ležʼišʼkom odig palze | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[OI] | vaj tupat ta palaz, ta palaz=a mar=a karom | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[OI] | vaj tupat ta palaz, ta palaz=a mar=a karom | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | ta palaz ke ta palaz | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | ta palaz ke ta palaz | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | bollonʼez koške doraz | bollonʼ | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | bollonʼez koške doraz | dor | large_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[LV] | marin mənišʼkodə šaj vəle | šaj vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | vofčʼiken verašʼkem val no | vofčʼik | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | ton tože šʼuane=a təbad? | šʼuan | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | marke kwatʼlə no šue val no, mar ta mɤjə skal evəl uk, mugorəz zɤk evəl | skal | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | čʼərtijaz kelʼtono=wa pičʼiak? | čʼərtə | large_set | maybe | 0 | def | 6 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | bəžəz kalʼ wanʼ na uk, malə kɤškašʼkod ton? | bəž | large_set | maybe | 0 | def | 8 | 8 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | beraz mən, beraz, bəžəz kəlʼemən | bəž | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | vandə nʼi so jərze vobšʼe | jər | large_set | maybe | 1 | def | 5 | 8 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | nʼiono soje, jərze | jər | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | taize baganʼze no bašʼtono nʼi | baganʼ | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | moga kalʼ duməlono gaš karono, kɤt pušse pottem bere um=a bašʼte? | kɤt puš | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | jura, ta palaz berektom na=wa? | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 7 | 9 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | jura, ta palaz berektom na=wa? | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[IS] | kɤt pušse pottod vəldə walʼlʼo | kɤt puš | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | ležʼ, ruslan, ležʼ | ruslan | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | veraze kətčʼə karišʼkod? | vera | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | kətčʼə soje karod, tinʼ so taze=a mar=a kuštə | taz | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kətčʼə soje tare, taze=a mar=a kuštono | taz | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | vera so šuišʼke | vera | large_set | non_poss | 0 | pred | 2 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | tinʼ soje jɤl otən lʼukašʼke solen | jəl | large_set | non_poss | 0 | gender | 7 | 7 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | tinʼ soje bašʼtono šʼorovno silʼ dorəšʼ | silʼ+dor | large_set | non_poss | 0 | gender | 7 | 7 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | silʼ bašʼtəšʼ soje uz nuə, kelʼtozə | silʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | lʼibo paršʼjoslə pɤžʼtəsa jaraloz | paršʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 7 | 7 | animate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | pənije no wanʼ, pənələšʼ no uz məlʼə nomreno | pənə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | animate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | a tʼir kətənke val uk nʼi? | tʼir | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | tʼirze nuiz=a so? | tʼir | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[YN] | tʼir punna məniz uk so | tʼir | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 2 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | lʼeonʼidovna | lʼeonʼidovna | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | davaj tʼirde, vasʼilʼičʼ | tʼir | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[YN] | davaj tʼirde, vasʼilʼičʼ | vasʼilʼičʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | vaj so palze marəm kar na | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[IS] | kɤjze oktišʼkod=a? | kɤj | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[YN] | mar so kɤjənəz karod? | kɤj | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | ida, pottə-ka marke kɤjlə | ida | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | ida, pottə-ka marke kɤjlə | kɤj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | pičʼi taz=a mar=a | taz | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 5 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | vožʼ-ka vanʼa vožʼ | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 9 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | kertišʼkod=a soje jura | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 9 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IS] | a mar soje kertod, ta palaz kəskono | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | berlašʼen šʼulze pottono kučʼko | šʼul | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | sitʼan pum so šuišʼke uk, ben=a? | sitʼan pum | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | tinʼ kudze čʼinʼiətiz, čʼinʼiənəz kəskəsa potte | čʼinʼə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | tinʼ kudze čʼinʼiətiz, čʼinʼiənəz kəskəsa potte | čʼinʼə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | štob silʼez medam našʼta, soje ažʼ pal сторону kar, potomušto sitʼez možet pottənə | silʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | štob silʼez medam našʼta, soje ažʼ pal сторону kar, potomušto sitʼez možet pottənə | sitʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | tak tareze vannaje=a mar=a punono? | vanna | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | tatčʼə uz tʼer uk, ben=a, jura? | jura | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 9 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | lʼonʼa, tənad vəlad=a sprafkaez val? | lʼonʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 8 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AS] | lʼonʼa, tənad vəlad=a sprafkaez val? | sprafka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AS] | šʼulze tatčʼə ud=a punə? | šʼul | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | bakčʼaje kəskəsa pottodə | bakčʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 9 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | šʼas vanʼa šʼulze tenʼ tatčʼə ležʼom | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 9 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | šʼas vanʼa šʼulze tenʼ tatčʼə ležʼom | šʼul | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | bakčʼaje vəldə pottozə mar=a ilʼi tatən=a kərozə | bakčʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kɤjze=a oktišʼkod na | kɤj | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | špagat kule luoz uk | špagat | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | moga, vanʼa | vanʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[YN] | nʼəlonze otəšʼ marəm kar, vandə pumze | nʼəlon | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | nʼəlonze otəšʼ marəm kar, vandə pumze | pum | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[LV] | soje penələ | pənə | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | animate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | nʼəlonze | nʼəlon | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | nʼəlonez kəskišʼkiz | nʼəlon | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 1 | 3 |
[LV] | čʼibinʼjosəz kijon katʼešʼ uk | čʼibinʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 9 | 9 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | čʼibinʼjosəz kijon katʼešʼ uk | kijon | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | animate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[YN] | kwažʼez salkəm | kwažʼ | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 3 |
[IS] | šundə evəl, ben | šundə | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | jalan čʼibinʼ ləmbət loba | čʼibinʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[YN] | vandə, dʼiafragmaze | dʼiafragma | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | vəlišʼse kanʼəlen gine | vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[IS] | taiz kɤj ta | kɤj | large_set | non_poss | 0 | pred | 4 | 6 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | tinʼ soize musse talanʼ kəskono | mus | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | musse, musse | mus | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[YN] | musse, musse | mus | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | musse tatən pottom nʼi | mus | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 1 | 3 |
[LV] | puštrosse nuoz naverno uk vičʼak | puštros | large_set | maybe | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | želčʼse bašʼtono tatəšʼ | želčʼ | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | želčʼ sre bašʼtono uk tatəšʼ | želčʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | a, žʼelčʼse em na bašʼte | želčʼ | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 1 | 3 |
[LV] | šɤp, tenʼ šɤpse bašʼte so, musešʼ šɤpse bašʼte | šɤp | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | šɤp, tenʼ šɤpse bašʼte so, musešʼ šɤpse bašʼte | šɤp | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | šɤp, tenʼ šɤpse bašʼte so, musešʼ šɤpse bašʼte | šɤp | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[IS] | so palaz zirtə | pal | small_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[LV] | mar ben ta, vu no mar no ez pottə uk | vu | large_set | non_poss | 0 | neg | 9 | 9 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | purtijad vuez evəl | vu | large_set | non_poss | 0 | neg | 1 | 9 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[IS] | tinʼ otən flʼagən wanʼ | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IS] | flʼagən kətənke otən val uk | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | tinʼ so vedraze bašʼtə-ka, vanʼa | vedra | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[LV] | tinʼ so vedraze bašʼtə-ka, vanʼa | vanʼa | large_set | non_poss | 1 | def | 6 | 9 | people | no | addr | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[LV] | šʼas flʼagišʼtəz ležʼ | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[YN] | počʼkaosse no gəltono | počʼka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[LV] | šlangez evəl | šlang | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[YN] | počʼka | počʼka | large_set | non_poss | 0 | pred | 2 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | počʼkaos ožʼ=ik šuišʼkom, počʼka, ben=a? | počʼka | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | počʼkaos ožʼ=ik šuišʼkom, počʼka, ben=a? | počʼka | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 0 |
[LV] | kobə no mar no ez pottə, otən kobiez evəl=a? | kobə | large_set | non_poss | 0 | neg | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[LV] | kobə no mar no ez pottə, otən kobiez evəl=a? | kobə | large_set | non_poss | 0 | neg | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[LV] | tinʼ otən ber palaz wanʼ kobə | kobə | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | ažʼ pal vina pɤžʼtəlizə. | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | majal lešʼtəlizə ǯʼeg pižʼləšʼ. | majal | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | majal lešʼtəlizə ǯʼeg pižʼləšʼ. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | majal lešʼtəlizə ǯʼeg pižʼləšʼ. | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[RS] | suralʼlʼazə на закваску, zakvaskalə so majal šuəlizə nʼi se. | zakvaska | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | suralʼlʼazə на закваску, zakvaskalə so majal šuəlizə nʼi se. | majal | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | səre kəktoj kwinʼmoj so pukəliz, majalez, | majal | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[RS] | səre vina suralʼlʼazə pɤšʼ vuen, | vina | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | səre vina suralʼlʼazə pɤšʼ vuen, | vu | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg pižʼez punozə val vəškije, zɤk-zɤk vəškije, ǯʼeg pižʼez punozə val. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg pižʼez punozə val vəškije, zɤk-zɤk vəškije, ǯʼeg pižʼez punozə val. | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg pižʼez punozə val vəškije, zɤk-zɤk vəškije, ǯʼeg pižʼez punozə val. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg pižʼez punozə val vəškije, zɤk-zɤk vəškije, ǯʼeg pižʼez punozə val. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg pižʼez punozə val vəškije, zɤk-zɤk vəškije, ǯʼeg pižʼez punozə val. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg pižʼez punozə val vəškije, zɤk-zɤk vəškije, ǯʼeg pižʼez punozə val. | pižʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[RS] | səre soje suralʼlʼazə, suralʼlʼazə, pɤšʼ vuez, | vu | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | sətəlizə: otčʼə šunət vu tərəlizə, vəškije, vəškije tərəlizə bədes, tažʼ karozə val. | vu | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | sətəlizə: otčʼə šunət vu tərəlizə, vəškije, vəškije tərəlizə bədes, tažʼ karozə val. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | sətəlizə: otčʼə šunət vu tərəlizə, vəškije, vəškije tərəlizə bədes, tažʼ karozə val. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | otčʼə kwatʼ vedra no mar no tʼeroz val eto, vu. | vedra | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | otčʼə kwatʼ vedra no mar no tʼeroz val eto, vu. | vu | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | braganʼi suralʼlʼazə se. | braga | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | səre otčʼə majal ležʼozə val. | majal | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tinʼ so zakvaska meste, zakvašʼitʼ karəlizənʼi soje. | zakvaska+mesta | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | majal šuəlizənʼi walʼlʼan perešʼjos. | majal | large_set | non_poss | 0 | pred | 2 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | majal šuəlizənʼi walʼlʼan perešʼjos. | perešʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | zɤk vəškije so majal punem bere kak so vəškijez kertozə val, majal punem bere. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | zɤk vəškije so majal punem bere kak so vəškijez kertozə val, majal punem bere. | majal | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | zɤk vəškije so majal punem bere kak so vəškijez kertozə val, majal punem bere. | vəškə | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | zɤk vəškije so majal punem bere kak so vəškijez kertozə val, majal punem bere. | majal | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | “uu” karəsa med daltozpe vinaed. | vina | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[RS] | “uu” šuozə val majal punon dərja. | majal | large_set | non_poss | 0 | generic | 2 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | səre so zɤk vəškiez kertəlizə, pətsalʼlʼazə плотно. | vəškə | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | medam zənəz pot šusa, kertəlizə vallašʼen šobərjalʼlʼazə. | zən | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RS] | soje vožʼəlizə arnʼa, arnʼa vožʼem bere soje pɤžʼtəlizə. | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | soje vožʼəlizə arnʼa, arnʼa vožʼem bere soje pɤžʼtəlizə. | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | pɤžʼtəlizə, korkan ez pɤžʼtəle se, pedlan. | korka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tagan punozə val, purtə punozə val, | tagan | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tagan punozə val, purtə punozə val, | purtə | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | to čʼašše wašʼkozə val pɤžʼtənə, to bakčʼa bere pɤžʼtənə wašʼkozə val. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | to čʼašše wašʼkozə val pɤžʼtənə, to bakčʼa bere pɤžʼtənə wašʼkozə val. | bakčʼa+ber | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | gužem kwažʼen, a tolalte taganen pɤžʼtəlizə korkan. | kwažʼ | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[RS] | gužem kwažʼen, a tolalte taganen pɤžʼtəlizə korkan. | tagan | large_set | non_poss | 0 | indef | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | gužem kwažʼen, a tolalte taganen pɤžʼtəlizə korkan. | korka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tagane otčʼə bərgə vəškə punozə val. | tagan | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tagane otčʼə bərgə vəškə punozə val. | bərgə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tagane otčʼə bərgə vəškə punozə val. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[RS] | zɤk eto geršok punozə val. | geršok | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | bərgə vəškijaz ləmə pərtʼalʼlʼam, vuez medam pɤšʼ lu šusa. | bərgə | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | bərgə vəškijaz ləmə pərtʼalʼlʼam, vuez medam pɤšʼ lu šusa. | vəškə | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 3 |
[RS] | bərgə vəškijaz ləmə pərtʼalʼlʼam, vuez medam pɤšʼ lu šusa. | ləmə | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | bərgə vəškijaz ləmə pərtʼalʼlʼam, vuez medam pɤšʼ lu šusa. | vu | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RS] | nʼanʼləšʼ gine vina pɤžʼtəlizə ožʼ walʼlʼan kalək. | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | nʼanʼləšʼ gine vina pɤžʼtəlizə ožʼ walʼlʼan kalək. | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | 4 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | nʼanʼləšʼ gine vina pɤžʼtəlizə ožʼ walʼlʼan kalək. | kalək | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | jun до того čʼeskət karəsa se juəlim nʼi wažʼ kalək, | kalək | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | akaške mənəlizə so vinajen, bašʼtem vina ej val nokətən no. | akaška | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | akaške mənəlizə so vinajen, bašʼtem vina ej val nokətən no. | vina | large_set | non_poss | 1 | gender | 2 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | akaške mənəlizə so vinajen, bašʼtem vina ej val nokətən no. | vina | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | akaška no karəlizə, korkašʼ korka no pəralʼlʼazə. | akaška | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | akaška no karəlizə, korkašʼ korka no pəralʼlʼazə. | korka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | akaška no karəlizə, korkašʼ korka no pəralʼlʼazə. | korka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | každəj šʼižʼəl lʼukalʼlʼazə kalək, | šʼižʼəl | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | každəj šʼižʼəl lʼukalʼlʼazə kalək, | kalək | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | nʼikakoj bašʼtem vinaen ez šʼektale, pɤžʼtem vina gine val. | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | 3 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | nʼikakoj bašʼtem vinaen ez šʼektale, pɤžʼtem vina gine val. | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 6 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | a kalʼ mi vina pɤžʼčʼikom nʼi: | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | ǯʼeg punišʼkom, so ǯʼegez pɤžʼtišʼkom, mišʼkišʼkom walʼlʼo, pɤžʼtišʼkom. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 0 | gender | 6 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | ǯʼeg punišʼkom, so ǯʼegez pɤžʼtišʼkom, mišʼkišʼkom walʼlʼo, pɤžʼtišʼkom. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | səre pɤžʼtišʼkom, səre otčʼə flʼagajaz punišʼkom na, kalʼ flʼaga wanʼ nʼi uk. | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RS] | səre pɤžʼtišʼkom, səre otčʼə flʼagajaz punišʼkom na, kalʼ flʼaga wanʼ nʼi uk. | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | flʼagae kwatʼ kilo pesok, ilʼi šʼižʼəm, ilʼi tʼaməs, | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | flʼagae kwatʼ kilo pesok, ilʼi šʼižʼəm, ilʼi tʼaməs, | kilo | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | flʼagae kwatʼ kilo pesok, ilʼi šʼižʼəm, ilʼi tʼaməs, | pesok | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tʼaməs ke punišʼkod, kwinʼ butulʼ vitʼišʼkod, kwatʼ ke punišʼkod, kəkno. | butulʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | flʼagajaz punišʼkod ke vitʼ kilo, kwatʼ, otəšʼ kwinʼ, kwinʼ butulʼ vitʼišʼkod, a tʼaməs, tʼaməs punon dərja kwinʼ vitʼišʼkod, kwinʼ butulʼ. | flʼaga | large_set | non_poss | 0 | gender | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RS] | flʼagajaz punišʼkod ke vitʼ kilo, kwatʼ, otəšʼ kwinʼ, kwinʼ butulʼ vitʼišʼkod, a tʼaməs, tʼaməs punon dərja kwinʼ vitʼišʼkod, kwinʼ butulʼ. | kilo | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | flʼagajaz punišʼkod ke vitʼ kilo, kwatʼ, otəšʼ kwinʼ, kwinʼ butulʼ vitʼišʼkod, a tʼaməs, tʼaməs punon dərja kwinʼ vitʼišʼkod, kwinʼ butulʼ. | butulʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | flʼagajaz punišʼkod ke vitʼ kilo, kwatʼ, otəšʼ kwinʼ, kwinʼ butulʼ vitʼišʼkod, a tʼaməs, tʼaməs punon dərja kwinʼ vitʼišʼkod, kwinʼ butulʼ. | butulʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | pesok, drožʼžʼi punišʼkod kwinʼ pačʼka, sožʼ so čʼərsa i səre samogon до того dʼešʼ lue! | pesok | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | pesok, drožʼžʼi punišʼkod kwinʼ pačʼka, sožʼ so čʼərsa i səre samogon до того dʼešʼ lue! | drožʼžʼi | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | pesok, drožʼžʼi punišʼkod kwinʼ pačʼka, sožʼ so čʼərsa i səre samogon до того dʼešʼ lue! | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | pesok, drožʼžʼi punišʼkod kwinʼ pačʼka, sožʼ so čʼərsa i səre samogon до того dʼešʼ lue! | samogon | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 6 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RS] | a eto, kək arnʼa čʼərsatono, kək arnʼa, čʼərsatono kək arnʼa, med... | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | a eto, kək arnʼa čʼərsatono, kək arnʼa, čʼərsatono kək arnʼa, med... | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | a eto, kək arnʼa čʼərsatono, kək arnʼa, čʼərsatono kək arnʼa, med... | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | med pukoz kək arnʼa čʼož. | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | sotek kək arnʼa ke ez čʼərsa, vinaed uz potə. | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | sotek kək arnʼa ke ez čʼərsa, vinaed uz potə. | vina | large_set | non_poss | 0 | neg | 2 | 7 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[RS] | kək arnʼa, kək arnʼa čʼərsatono. | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | kək arnʼa, kək arnʼa čʼərsatono. | arnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RS] | tinʼ ǯʼeg, ǯʼeg punišʼkod ke, tinʼ so aslad vinaed jun приятно juənə. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | tinʼ ǯʼeg, ǯʼeg punišʼkod ke, tinʼ so aslad vinaed jun приятно juənə. | ǯʼeg | large_set | non_poss | 0 | cond | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | otčʼə mon punišʼko na mʼata, zveroboj, purtijaz pɤžʼton dərja. | mʼata | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | otčʼə mon punišʼko na mʼata, zveroboj, purtijaz pɤžʼton dərja. | zveroboj | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RS] | otčʼə mon punišʼko na mʼata, zveroboj, purtijaz pɤžʼton dərja. | purtə | large_set | non_poss | 0 | weak | 6 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RS] | mʼatalen so samoj lʼekarstvennoj trava so. | trava | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odig pol ǯʼičʼə luškaz perešʼlešʼ valze ərobojen. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odig pol ǯʼičʼə luškaz perešʼlešʼ valze ərobojen. | perešʼ | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odig pol ǯʼičʼə luškaz perešʼlešʼ valze ərobojen. | ərobo | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | i nu velʼtʼeuk čʼaššatʼi. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odig pol məne i aǯʼe gondər. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | nonhuman_actor | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gondərlə vera... | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | gondər vera solə. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼəje, puktə mone. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | nonhuman_actor | yes | addr | nominal | 0 | other | 4 | 1 |
[AL] | aǯʼo uk kijon potiz. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kijon vera. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼəje, puktə mone. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | nonhuman_actor | yes | addr | nominal | 0 | other | 4 | 1 |
[AL] | aǯʼo lud kečʼ. | lud kečʼ | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | nonhuman_actor | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | lud kešʼ vera. | lud kešʼ | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼəje, puktə mone. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | nonhuman_actor | yes | addr | nominal | 0 | other | 4 | 1 |
[AL] | məno soos, məno soos ərobojən, i sooslen kijalčʼikiz wajəžzə. | ərobo | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | i ǯʼičʼə vera gondərlə. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | i ǯʼičʼə vera gondərlə. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mən, gondər, pott... | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 4 | nonhuman_actor | no | addr | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | vaj wajəž. | wajəž | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vužze... vužze čʼašjaze en bašʼtə. | čʼašja | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | bašʼtə... dʼešʼ med luoz čʼašjaez. | čʼašja | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | dʼešʼ med luoz pis puez, pisez... | pis pu | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | dʼešʼ med luoz pis puez, pisez... | pis | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | pis puez... | pis pu | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | a bašʼtə dʼešʼ med luoz wajəžlə. | wajəž | large_set | non_poss | 0 | indef | 3 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | məniz gondər čʼašjaje. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 5 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | məniz gondər čʼašjaje. | čʼašja | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tros pis puez... | pis pu | large_set | non_poss | 0 | indef | 2 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pisez pogərjaz i šedʼtiz samoj kɨz zɤk čʼašja i vajiz ǯʼičʼələ. | pis | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pisez pogərjaz i šedʼtiz samoj kɨz zɤk čʼašja i vajiz ǯʼičʼələ. | čʼašja | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pisez pogərjaz i šedʼtiz samoj kɨz zɤk čʼašja i vajiz ǯʼičʼələ. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 5 | nonhuman_actor | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼə soje aǯʼiz i davaj... kwaretənə gondərez. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼə soje aǯʼiz i davaj... kwaretənə gondərez. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | nonhuman_actor | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | лиса aǯʼiz so pis puez i kwarete gondərez. | pis pu | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | лиса aǯʼiz so pis puez i kwarete gondərez. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | nonhuman_actor | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mən ton, purəšʼ kijon. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | nonhuman_actor | no | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | məniz kijon čʼašjaje i vaje kəšʼpu. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | məniz kijon čʼašjaje i vaje kəšʼpu. | čʼašja | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | məniz kijon čʼašjaje i vaje kəšʼ pu. | kəšʼ pu | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼə soje aǯʼiz... | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | kəšʼ puez i опять kwarete kijonez. | kəšʼpu | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | kəšʼ puez i опять kwarete kijonez. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | nonhuman_actor | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mən ton, lud kečʼ. | lud kečʼ | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | nonhuman_actor | no | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | lud kečʼ tetčʼəsa koškiz. | lud kečʼ | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | šedʼtiz nʼer... i vaje ǯʼičʼə dore. | nʼer | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | šedʼtiz nʼer... i vaje ǯʼičʼə dore. | ǯʼičʼə+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | nonhuman_actor | yes | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼə vera. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | i ǯʼičʼə vera. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | velʼtiz velʼtiz ǯʼičʼə. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so šʼerkən uk gondəren kijonen... | šʼer | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[AL] | so šʼerkən uk gondəren kijonen... | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so šʼerkən uk gondəren kijonen... | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 6 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kijonjoslen kɤtsə šʼumam. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | nonhuman_actor | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kutizə soos lud čʼɤžez i šʼiizə. | lud čʼɤž | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | nonhuman_actor | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | səre šʼiizə valze. | val | large_set | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | kuze... kelʼtizə i veralo ǯʼičʼələ... | ku | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[AL] | kuze... kelʼtizə i veralo ǯʼičʼələ... | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | nonhuman_actor | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | oj, lud kečʼlə veralo. | lud kečʼ | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mən, lud kečʼ, kut ǯʼəlʼgəriostə. | lud kečʼ | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | nonhuman_actor | no | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mən, lud kečʼ, kut ǯʼəlʼgəriostə. | ǯʼəlʼgəri | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gondəren kijonen so kuaz bədes tərizə ǯʼəlʼgəriostə i kətkizə ulep val kadʼ, ulep val kadʼ. | gondər | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gondəren kijonen so kuaz bədes tərizə ǯʼəlʼgəriostə i kətkizə ulep val kadʼ, ulep val kadʼ. | kijon | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | nonhuman_actor | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gondəren kijonen so kuaz bədes tərizə ǯʼəlʼgəriostə i kətkizə ulep val kadʼ, ulep val kadʼ. | ku | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[AL] | gondəren kijonen so kuaz bədes tərizə ǯʼəlʼgəriostə i kətkizə ulep val kadʼ, ulep val kadʼ. | ǯʼəlʼgəri | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | gondəren kijonen so kuaz bədes tərizə ǯʼəlʼgəriostə i kətkizə ulep val kadʼ, ulep val kadʼ. | val | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gondəren kijonen so kuaz bədes tərizə ǯʼəlʼgəriostə i kətkizə ulep val kadʼ, ulep val kadʼ. | val | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | nonhuman_actor | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼə šedʼtiz dʼešʼ wajəž. | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ǯʼičʼə šedʼtiz dʼešʼ wajəž. | wajəž | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | i ləkte ərobojez dorə. | ərobo+dor | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | voštiz so wajəžze, pukšʼiz ərobojaz i давай valze čʼortənə. | wajəž | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | voštiz so wajəžze, pukšʼiz ərobojaz i давай valze čʼortənə. | ərobo | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | voštiz so wajəžze, pukšʼiz ərobojaz i давай valze čʼortənə. | val | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | a valez mestaišʼtəz no ug vertalčʼikə. | val | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | a valez mestaišʼtəz no ug vertalčʼikə. | mesta | large_set | maybe | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | binʼ gozəze kəska. | binʼ gozə | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | ulʼlʼanə valze kučʼkiz. | val | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 7 | animate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | otišʼen kuez kešʼkiz i otəšʼ potizə ǯʼəlʼgərios. | ku | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | bp | 4 | 3 |
[AL] | otišʼen kuez kešʼkiz i otəšʼ potizə ǯʼəlʼgərios. | ǯʼəlʼgəri | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | animate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tetčʼəsa wašʼkiz əroboišʼtəz ǯʼičʼə, aǯʼiz val kuez, bɤrdiz i bɤrdiz no pədən... | ərobo | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tetčʼəsa wašʼkiz əroboišʼtəz ǯʼičʼə, aǯʼiz val kuez, bɤrdiz i bɤrdiz no pədən... | ǯʼičʼə | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | nonhuman_actor | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tetčʼəsa wašʼkiz əroboišʼtəz ǯʼičʼə, aǯʼiz val kuez, bɤrdiz i bɤrdiz no pədən... | val | large_set | non_poss | 0 | attr | 2 | 7 | animate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tetčʼəsa wašʼkiz əroboišʼtəz ǯʼičʼə, aǯʼiz val kuez, bɤrdiz i bɤrdiz no pədən... | ku | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | nom | bp | 4 | 0 |
[AL] | bɤrdiz i velʼtʼiz pədən čʼašjatʼi. | čʼašja | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | armijəšʼ ləktem bere nomre profešʼšʼij evəl no, šofere dəšečʼkənə kelʼazə. | armij | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | armijəšʼ ləktem bere nomre profešʼšʼij evəl no, šofere dəšečʼkənə kelʼazə. | profešʼšʼij | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | armijəšʼ ləktem bere nomre profešʼšʼij evəlno, šofere dəšečʼkənə kelʼazə. | šofer | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼa otən: kwatʼ toležʼ, vitʼ toležʼ dəšečʼki no, pravo bašʼtem bere, pravo mar bašʼtim no, gurte ləktim. | toležʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | kenʼa otən: kwatʼ toležʼ, vitʼ toležʼ dəšečʼki no, pravo bašʼtem bere, pravo mar bašʼtim no, gurte ləktim. | toležʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | kenʼa otən: kwatʼ toležʼ, vitʼ toležʼ dəšečʼki no, pravo bašʼtem bere, pravo mar bašʼtim no, gurte ləktim. | pravo | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | kenʼa otən: kwatʼ toležʼ, vitʼ toležʼ dəšečʼki no, pravo bašʼtem bere, pravo mar bašʼtim no, gurte ləktim. | pravo | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kenʼa otən: kwatʼ toležʼ, vitʼ toležʼ dəšečʼki no, pravo bašʼtem bere, pravo mar bašʼtim no, gurte ləktim. | gurt | context_unique | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so bere mašina šʼotizə molokovoz pe. | mašina | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so bere mašina šʼotizə molokovoz pe. | molokovoz | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | mašina [нрзб] mar kare, bašʼtod, užalod vəldə, bašʼti molokovoz, molokovozen jɤl nullišʼko. | mašina | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | mašina [нрзб] mar kare, bašʼtod, užalod vəldə, bašʼti molokovoz, molokovozen jɤl nullišʼko. | molokovoz | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | mašina [нрзб] mar kare, bašʼtod, užalod vəldə, bašʼti molokovoz, molokovozen jɤl nullišʼko. | molokovoz | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | mašina [нрзб] mar kare, bašʼtod, užalod vəldə, bašʼti molokovoz, molokovozen jɤl nullišʼko. | jɤl | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nunalaz kwinʼ rejs no kud dərja lue, obedən no soku nulləlim jalan. | nunal | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | nunalaz kwinʼ rejs no kud dərja lue, obedən no soku nulləlim jalan. | rejs | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | nunalaz kwinʼ rejs no kud dərja lue, obedən no soku nulləlim jalan. | obed | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | səre odig polze ožʼ ik jɤl nui no, mexanʼik šue: milʼam dʼeputat izbratʼ karizə abaševojəšʼ. | pol | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 2 | 3 |
[AP] | səre odig polze ožʼ ik jɤl nui no, mexanʼik šue: milʼam dʼeputat izbratʼ karizə abaševojəšʼ. | jɤl | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | səre odig polze ožʼ ik jɤl nui no, mexanʼik šue: milʼam dʼeputat izbratʼ karizə abaševojəšʼ. | mexanʼik | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | səre odig polze ožʼ ik jɤl nui no, mexanʼik šue: milʼam dʼeputat izbratʼ karizə abaševojəšʼ. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so pe šʼuane məniz, məstaj dʼerevnʼəšʼ soje pe vajono. | šʼuan | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so pe šʼuane məniz, məstaj dʼerevnʼəšʼ soje pe vajono. | dʼerevnʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | mon šuko: molokovoze mənam odnomestnəj, kək adʼamiez nuənə mon ug bəgatišʼkə. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | mone pi šʼaz gai ke kutiz, mar mon karom? | gai | global_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tatən dʼere... kolxozən vəxodnoj šʼotemən val. | kolxoz | context_unique | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tatən dʼere... kolxozən vəxodnoj šʼotemən val. | vəxodnoj | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ta jɤlme mon ǯʼogti no, dʼerevnʼaze bətčʼa ug todišʼkə, kətən so dʼerevnʼaez, məstaj so dʼerevnʼaezlen nʼəməz. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | ta jɤlme mon ǯʼogti no, dʼerevnʼaze bətčʼa ug todišʼkə, kətən so dʼerevnʼaez, məstaj so dʼerevnʼaezlen nʼəməz. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | ta jɤlme mon ǯʼogti no, dʼerevnʼaze bətčʼa ug todišʼkə, kətən so dʼerevnʼaez, məstaj so dʼerevnʼaezlen nʼəməz. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | verasa, verasa, šedʼti dʼerevnʼaze. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | šʼuan otən juo. | šʼuan | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | moneno ǯʼek šʼerə puktizə. | ǯʼek+šʼer | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vitʼ čʼas kotər наверно val nʼi, ǯʼət. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | vitʼ čʼas kotər наверно val nʼi, ǯʼət. | ǯʼət | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vina šʼotizə, mon vina pi ug juišʼkə. | vina | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vina šʼotizə, mon vina pi ug juišʼkə. | vina | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | čʼaj vaizə. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vinaze čʼaj pɤlam ležʼizə. | vina | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | vinaze čʼaj pɤlam ležʼizə. | čʼaj+pɤl | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 1 |
[AP] | mar ben no, čʼajze mon jui vinen no, bədes rʼumka. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | mar ben no, čʼajze mon jui vinen no, bədes rʼumka. | vina | large_set | non_poss | 0 | attr | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | mar ben no, čʼajze mon jui vinen no, bədes rʼumka. | rʼumka | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 2 | 0 |
[AP] | čʼajen čʼoš. | čʼaj | large_set | non_poss | 0 | attr | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pičʼi jər kotəre no šedʼiz. | jər+kotər | context_unique | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tare pəškete pe kaləkse nuono šʼuanʼčʼiostə. | kalək | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | tare pəškete pe kaləkse nuono šʼuanʼčʼiostə. | šʼuanʼčʼi | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | cisterna vəlad, cisterna vəlad pe təbət, puktə. | cisterna+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 2 |
[AP] | cisterna vəlad, cisterna vəlad pe təbət, puktə. | cisterna+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 2 |
[AP] | odigəz šue, mon pe заправщиком užašʼko, mon pe tone zapravitʼ karo полный бак. | odig | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | numeral | 2 | 3 |
[AP] | pukšʼizə kinʼ kətčʼə bəgate, kabinajən no kwinʼ kužʼa, cisterna vəlaz no kək kužʼaw a, kwinʼ a. | kabina | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pukšʼizə kinʼ kətčʼə bəgate, kabinajən no kwinʼ kužʼa, cisterna vəlaz no kək kužʼa wa, kwinʼ a. | cisterna+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | adʼamije kəčʼeke korka pəriz no, mon soləšʼ potemze jalan vitʼišʼko. | adʼami | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 1 |
[AP] | adʼamije kəčʼeke korka pəriz no, mon soləšʼ potemze jalan vitʼišʼko. | korka | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tare muketjosəz no kaləkjossə koškizə muket korka. | kalək | large_set | non_poss | 0 | distr | 3 | 3 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3pl |
[AP] | tare muketjosəz no kaləkjossə koškizə muket korka. | korka | large_set | non_poss | 0 | distr | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pəri gurtaz no, tatčʼə pe kinʼke mužik pəriz, so pe kule val. | gurt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 2 | 3 |
[AP] | pəri gurtaz no, tatčʼə pe kinʼke mužik pəriz, so pe kule val. | mužik | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | a so pe bakčʼatʼi pe koškiz nʼi pe kətčʼəke, tatən pe so ug lu. | bakčʼa | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so pe zapravšʼik no pe evəl, so tinʼ ožʼ tinʼ pe mone pɤjaz. | zapravšʼik | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pəri muket korkaz, kinʼnʼos val na soos šʼuanʼčʼiosəz. | korka | large_set | non_poss | 0 | distr | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | pəri muket korkaz, kinʼnʼos val na soos šʼuanʼčʼiosəz. | šʼuanʼčʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 4 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | kelʼalʼlʼazə mənəm odig soprovoždajušʼij, koškənə berlanʼze. | soprovoždajušʼij | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tinʼ ja odig kəšno murten opetʼ pi murte val, koškim berlanʼ. | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tinʼ ja odig kəšno murten opetʼ pi murte val, koškim berlanʼ. | pi murt | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 1 |
[AP] | vuim so məstaj dʼerevnʼajaz, tare mon so... | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | kinʼe mone kelʼalʼlʼazə šʼuanʼčʼiostə punna. | šʼuanʼčʼi | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 5 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | soostə kəknaze pukti, dʼeputatse kəšnojenəz no, koškišʼkom nʼi gurte. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 6 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | soostə kəknaze pukti, dʼeputatse kəšnojenəz no, koškišʼkom nʼi gurte. | kəšno | large_set | maybe | 0 | def | 6 | 6 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | soostə kəknaze pukti, dʼeputatse kəšnojenəz no, koškišʼkom nʼi gurte. | gurt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | dʼeputatez no kəǯʼəmən, kəšnojezno kəǯʼəmən. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | dʼeputatezno kəǯʼəmən, kəšnojez no kəǯʼəmən. | kəšno | large_set | maybe | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | kətčʼəke čʼašša potonnʼigamə pukšʼim. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwažʼ šʼižʼəl val nʼi. | kwažʼ | global_unique | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AP] | kwažʼ šʼižʼəl val nʼi. | šʼižʼəl | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | dʼeputate mənam pe šar pegǯʼiz okətčʼə, kəšnoenəz čʼoš gine kəlʼim, potənə um bəgatišʼke. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 1 |
[AP] | dʼeputate mənam pe šar pegǯʼiz okətčʼə, kəšnoenəz čʼoš gine kəlʼim, potənə um bəgatišʼke. | kəšno | large_set | maybe | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | ja kinʼke mašina šedʼiz, вездеход pe шестьдесят шестой, pottiz so milʼəmestə. | mašina | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pottiz no, mon čʼaššatʼi mənišʼko, čʼerekjasa, dʼeputat, pot, dʼeputat pot šusa. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pottiz no, mon čʼaššatʼi mənišʼko, čʼerekjasa, dʼeputat, pot, dʼeputat pot šusa. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | pottiz no, mon čʼaššatʼi mənišʼko, čʼerekjasa, dʼeputat, pot, dʼeputat pot šusa. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 6 | people | yes | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vədo, ume ušʼo vəlam, bergatənə rulʼze ug bəgatišʼkə. | rulʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | kətəšʼke pažmə dʼerevnʼəšʼ palʼisadnʼikse no lʼogašʼkem. | dʼerevnʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kətəšʼke pažmə dʼerevnʼəšʼ palʼisadnʼikse no lʼogašʼkem. | palʼisadnʼik | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | ləktemme toǯʼiko, lʼogamme ug todišʼkə. | lʼogam | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | nmlz | 1 | 1 |
[AP] | ja ladno, gurtaz vuim. | gurt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | abaševoəšʼ so val ačʼiz, dʼeputat genʼa. | dʼeputat | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | abaševoəšʼ so val ačʼiz, dʼeputat genʼa. | genʼa | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | proper | 1 | 0 |
[AP] | gurtaz vuim no, anajez opetʼ samogon pottiz. | gurt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | gurtaz vuim no, anajez opetʼ samogon pottiz. | samogon | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | šʼuanəšʼ ləktem bere vina potto nʼi. | šʼuan | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | šʼuanəšʼ ləktem bere vina potto nʼi. | vina | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | pije pe, me, vina ju, vajem punnad. | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | ja mon soje odig rʼumka jui, šʼo pi, mon koškišʼko nʼi. | rʼumka | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | kwažʼ kək čʼas uj val nʼi, šʼižʼəl, kežʼət val nʼi. | kwažʼ | global_unique | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | abstr | 4 | 0 |
[AP] | kwažʼ kək čʼas uj val nʼi, šʼižʼəl, kežʼət val nʼi. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | kwažʼ kək čʼas uj val nʼi, šʼižʼəl, kežʼət val nʼi. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kwažʼ kək čʼas uj val nʼi, šʼižʼəl, kežʼət val nʼi. | šʼižʼəl | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | no ləmə ej na val, kwinʼ čʼas val nʼi. | ləmə | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | no ləmə ej na val, kwinʼ čʼas val nʼi. | čʼas | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | quantifier | 2 | 0 |
[AP] | a so pasažir palaz podnoška vəle pukšʼem no, otən dʼerevnʼa puškazə mur gopsə wanʼ, vəž vəltʼi potono. | pasažir | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | a so pasažir palaz podnoška vəle pukšʼem no, otən dʼerevnʼa puškazə mur gopsə wanʼ, vəž vəltʼi potono. | pal | small_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AP] | a so pasažir palaz podnoška vəle pukšʼem no, otən dʼerevnʼa puškazə mur gopsə wanʼ, vəž vəltʼi potono. | podnoška+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | a so pasažir palaz podnoška vəle pukšʼem no, otən dʼerevnʼa puškazə mur gopsə wanʼ, vəž vəltʼi potono. | dʼerevnʼa+puš | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3pl |
[AP] | a so pasažir palaz podnoška vəle pukšʼem no, otən dʼerevnʼa puškazə mur gopsə wanʼ, vəž vəltʼi potono. | vəž+vəl | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | so gopse pe no kelʼalo šusa podnoška vələ səltem. | gop | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | so gopse pe no kelʼalo šusa podnoška vələ səltem. | podnoška+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | a košʼagjosəz ǯʼutʼtʼamən val. | košʼag | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | gopjosse mon kalʼlʼen vəžze poti no, gurežʼ vallanʼ təbi, nokinʼe no mon ej aǯʼə, šar koški. | gop | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | gopjosse mon kalʼlʼen vəžze poti no, gurežʼ vallanʼ təbi, nokinʼe no mon ej aǯʼə, šar koški. | vəž | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | gopjosse mon kalʼlʼen vəžze poti no, gurežʼ vallanʼ təbi, nokinʼe no mon ej aǯʼə, šar koški. | gurežʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | a so kəšno murtez tetčʼem, podnoška vəlišʼtəm, i ушиб ноги solen vəlem. | kəšno murt | large_set | maybe | 1 | def | 5 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | a so kəšno murtez tetčʼem, podnoška vəlišʼtəm, i ушиб ноги solen vəlem. | podnoška+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 1 |
[AP] | soiz čʼerekja pe otən gurežʼaz. | gurežʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | ajda etʼem skorəj pomošʼez, milʼicijez etʼem, kəšnome molokovoz lʼogaz šusa. | pomošʼ | global_unique | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ajda etʼem skorəj pomošʼez, milʼicijez etʼem, kəšnome molokovoz lʼogaz šusa. | milʼicij | global_unique | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | people | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ajda etʼem skorəj pomošʼez, milʼicijez etʼem, kəšnome molokovoz lʼogaz šusa. | molokovoz | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəšnoze skorəjen nuo bolʼnʼicaje. | kəšno | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 7 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | kəšnoze skorəjen nuo bolʼnʼicaje. | skorəj | global_unique | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | kəšnoze skorəjen nuo bolʼnʼicaje. | bolʼnʼica | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | gaišnikios ləkto mənam bɤršʼam ujišʼkisa, a mənam... | gaišniki | global_unique | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | dʼerevnʼaje ej vu no mon, šamardane, benžʼine bəriz, ožʼ ik lud vəle kelʼti. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | dʼerevnʼaje ej vu no mon, šamardane, benžʼine bəriz, ožʼ ik lud vəle kelʼti. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | milʼicija mašina bordam ləktem no, putʼofkame bašʼtisa koškem. | milʼicija | global_unique | non_poss | 0 | indef | 2 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | milʼicija mašina bordam ləktem no, putʼofkame bašʼtisa koškem. | mašina+bord | large_set | non_poss | 0 | def | 8 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 1 |
[AP] | dʼerevnʼən pe nokinʼlen no təlez evenʼ. | dʼerevnʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | askaz jɤl nui no, gai uže molokozavod bordən vitʼe nʼi mone. | jɤl | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | askaz jɤl nui no, gai uže molokozavod bordən vitʼe nʼi mone. | gai | global_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | askaz jɤl nui no, gai uže molokozavod bordən vitʼe nʼi mone. | molokozavod+bord | context_unique | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | təb pe gaije, jɤlme ǯʼogtem bere təbi no, objasnʼitʼelʼnoj pe gožtə, gožti no, polgodalə лишить karizə mənam. | gai | context_unique | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | təb pe gaije, jɤlme ǯʼogtem bere təbi no, objasnʼitʼelʼnoj pe gožtə, gožti no, polgodalə лишить karizə mənam. | objasnʼitʼelʼnoj | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | polgodalə лишить karizə no, talonze kelʼtizə. | talon | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | das vitʼ nunal pe uža na. | nunal | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | a mon vopše ej nʼi uža, šʼote mašinaze, dak ajda, mənəm pi ukəl mašinaez. | mašina | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | a mon vopše ej nʼi uža, šʼote mašinaze, dak ajda, mənəm pi ukəl mašinaez. | mašina | large_set | non_poss | 0 | neg | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | gaije məni no, pravome punna, kətən pe taloned, mon šuko, kijam. | gai | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | vaj pe talonde, šʼoti no kijaz, tenʼ ta nunališʼen pe eššo odig ar na. | nunal | large_set | non_poss | 1 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | vaj pe talonde, šʼoti no kijaz, tenʼ ta nunališʼen pe eššo odig ar na. | ar | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AP] | kijenəm šanti no koški, ukəl pe mənəm больше pravojez. | pravo | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | so bere сразу kurs orčʼiz jukamenskən на трактористов. | kurs | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | otən mi val kwamən kužʼa a, mar a, traktoristjos, každəj dʼerevnʼaosəšʼ. | traktorist | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | otən mi val kwamən kužʼa a, mar a, traktoristjos, každəj dʼerevnʼaosəšʼ. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | i mi val vitʼ šofʼorjos, kinʼ jukamenskəšʼ, kinʼ kətəšʼ, mon no pɤlazə šofʼor ik šedʼi. | šofʼor | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | i mi val vitʼ šofʼorjos, kinʼ jukamenskəšʼ, kinʼ kətəšʼ, mon no pɤlazə šofʼor ik šedʼi. | šofʼor | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | banksə val otən, dʼerevʼannəj, šʼo bank sejfjosəšʼ... sejfjostə pe təbətono mareme vilʼaz sʼeloje, kirpičʼnəj pe poton nʼi, vilʼ zdanʼije. | bank | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | banksə val otən, dʼerevʼannəj, šʼo bank sejfjosəšʼ... sejfjostə pe təbətono mareme vilʼaz sʼeloje, kirpičʼnəj pe poton nʼi, vilʼ zdanʼije. | sejf | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | banksə val otən, dʼerevʼannəj, šʼo bank sejfjosəšʼ... sejfjostə pe təbətono mareme vilʼaz sʼeloje, kirpičʼnəj pe poton nʼi, vilʼ zdanʼije. | sʼelo | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | banksə val otən, dʼerevʼannəj, šʼo bank sejfjosəšʼ... sejfjostə pe təbətono mareme vilʼaz sʼeloje, kirpičʼnəj pe poton nʼi, vilʼ zdanʼije. | zdanʼije | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | šofʼorjos pe səlte, davaj, məne pe xalturkaje. | šofʼor | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | šofʼorjos pe səlte, davaj, məne pe xalturkaje. | xalturka | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | šʼo mi šofʼorjos mar potim no, davaj so sejfjostə təbətʼtʼanə mašina... | šofʼor | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | šʼo mi šofʼorjos mar potim no, davaj so sejfjostə təbətʼtʼanə mašina... | sejf | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | dedʼen tolalte. | dedʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | səre milʼam načʼalʼnʼikez bədtem bere vina pottiz tros, kinʼ dʼerevnʼaosəšʼ gostʼinʼicajen dogovorica karišʼkiz, gostʼinʼicajən užʼodə šusa. | načʼalʼnʼik | small_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | gen | other | 4 | 3 |
[AP] | səre milʼam načʼalʼnʼikez bədtem bere vina pottiz tros, kinʼ dʼerevnʼaosəšʼ gostʼinʼicajen dogovorica karišʼkiz, gostʼinʼicajən užʼodə šusa. | vina | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | səre milʼam načʼalʼnʼikez bədtem bere vina pottiz tros, kinʼ dʼerevnʼaosəšʼ gostʼinʼicajen dogovorica karišʼkiz, gostʼinʼicajən užʼodə šusa. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | səre milʼam načʼalʼnʼikez bədtem bere vina pottiz tros, kinʼ dʼerevnʼaosəšʼ gostʼinʼicajen dogovorica karišʼkiz, gostʼinʼicajən užʼodə šusa. | gostʼinʼica | large_set | non_poss | 0 | not_concr | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | səre milʼam načʼalʼnʼikez bədtem bere vina pottiz tros, kinʼ dʼerevnʼaosəšʼ gostʼinʼicajen dogovorica karišʼkiz, gostʼinʼicajən užʼodə šusa. | gostʼinʼica | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | veraj, zvonʼitʼ kari prodaveclə, prodavec pe vera, solə, kolʼalə, med pe ləktoz pumitʼam šusa. | prodavec | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | veraj, zvonʼitʼ kari prodaveclə, prodavec pe vera, solə, kolʼalə, med pe ləktoz pumitʼam šusa. | prodavec | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | veraj, zvonʼitʼ kari prodaveclə, prodavec pe vera, solə, kolʼalə, med pe ləktoz pumitʼam šusa. | kolʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | no | oblique | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AP] | a kolʼa so druge mənam mašinaen uža. | kolʼa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 1 | 0 |
[AP] | a kolʼa so druge mənam mašinaen uža. | mašina | large_set | non_poss | 0 | gender | 5 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | a prodavec čʼik no evəl veram so. | prodavec | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | koško no šusa, mašinaez pe pumitʼam šedʼoz. | mašina | large_set | maybe | 0 | def | 2 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | povorote no ej vu mon, kənarə bəriz mənam. | povorot | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | povorotišʼen чуть-чуть vuəmte val, berečʼki, berlanʼ. | povorot | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | soiz val kəčʼonəšʼ, muket dʼerevnʼajəšʼ. | dʼerevnʼa | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | aerodrom borde vui no, aerodrom... | aerodrom+bord | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | otən aerodrom ažʼ pal val, gurežʼ jəlaz. | aerodrom | large_set | non_poss | 0 | weak | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | otən aerodrom ažʼ pal val, gurežʼ jəlaz. | gurežʼ+jəl | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AP] | aerodrom borde vui no, mašina ləkte. | aerodrom+bord | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | aerodrom borde vui no, mašina ləkte. | mašina | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | mašinalə kijenəm šanašʼko, dugdiz, mar mon kəǯʼəmən no. | mašina | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | ben, so dugdonnʼigaz mone lʼogam, ug nʼi toǯʼikə mon soje lʼogamze noməre no, lʼogam no, salʼem ləmə pɤlə. | lʼogam | large_set | maybe | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | nmlz | 1 | 3 |
[AP] | ben, so dugdonnʼigaz mone lʼogam, ug nʼi toǯʼikə mon soje lʼogamze noməre no, lʼogam no, salʼem ləmə pɤlə. | ləmə+pɤl | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tare ləmə pɤlən pe mon čʼerekjašʼko nʼi, səltənə ug bəgatišʼkə, pədme lʼogam, pəd vəltʼim koškem. | ləmə+pɤl | large_set | non_poss | 0 | def | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | tare ləmə pɤlən pe mon čʼerekjašʼko nʼi, səltənə ug bəgatišʼkə, pədme lʼogam, pəd vəltʼim koškem. | pəd+vəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | bp | 4 | 1 |
[AP] | a so aerodromez vožʼmalʼlʼaz, storož, i storož čʼerekjamme kəlem. | aerodrom | large_set | non_poss | 1 | def | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | a so aerodromez vožʼmalʼlʼaz, storož, i storož čʼerekjamme kəlem. | storož | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | a so aerodromez vožʼmalʼlʼaz, storož, i storož čʼerekjamme kəlem. | storož | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | i storož zvonʼitʼ kare milʼicije, kinʼke pe adʼami wanʼ čʼerekja šusa tatən. | storož | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AP] | i storož zvonʼitʼ kare milʼicije, kinʼke pe adʼami wanʼ čʼerekja šusa tatən. | milʼicija | global_unique | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | i storož zvonʼitʼ kare milʼicije, kinʼke pe adʼami wanʼ čʼerekja šusa tatən. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | -1 | -1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | milʼicijaez təbo no, todmalo mone, što mon šusa. | milʼicija | global_unique | non_poss | 0 | gender | 1 | 1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AP] | təbəto bolʼnʼice, mar mənam pəde čʼigemən. | bolʼnʼic | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | bolʼnʼicaje vədto, i mar mon kəǯʼəmən no užʼišʼko mon, kulem adʼami kadʼ. | bolʼnʼica | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 2 | 0 |
[AP] | bolʼnʼicaje vədto, i mar mon kəǯʼəmən no užʼišʼko mon, kulem adʼami kadʼ. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | a səre askaz čʼukna šʼestra sajkate, səltə nʼi pe. | šʼestra | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tare mon no ug valašʼkə, kətən marəmən no tatčʼə, думать karišʼko, gostʼinʼicən užʼišʼko šusa. | gostʼinʼic | large_set | non_poss | 0 | not_concr | 5 | 5 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | mon šuko gostʼinʼicən. | gostʼinʼic | large_set | non_poss | 0 | not_concr | 2 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ton pe evəl gostʼinʼicajən, ton pe bolʼnʼicajən kəlʼlʼišʼkod. | gostʼinʼica | large_set | non_poss | 0 | not_concr | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | ton pe evəl gostʼinʼicajən, ton pe bolʼnʼicajən kəlʼlʼišʼkod. | bolʼnʼica | large_set | non_poss | 0 | not_concr | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AP] | tone pe kinʼke mašina lʼogam, pədəd tənad čʼigemən. | mašina | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | zɤk šʼəres vəltʼi ləkto kək mašinaos wačʼe pumətʼ. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | zɤk šʼəres vəltʼi ləkto kək mašinaos wačʼe pumətʼ. | mašina | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odigaz puke šoferez pios murt, odig palaz nəl murt. | šofer | large_set | maybe | 0 | pred | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | odigaz puke šoferez pios murt, odig palaz nəl murt. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odigaz puke šoferez pios murt, odig palaz nəl murt. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odigaz puke šoferez pios murt, odig palaz nəl murt. | pal | small_set | non_poss | 0 | ref_indef | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[RA] | kudlašʼen kəčʼe mašina ləkte, mənəm ton walʼlʼo vera? | mašina | large_set | non_poss | 0 | distr | 2 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | a, zɤk šʼəres vəltʼi ləkto kək mašinaos wačʼe pumətʼ. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | a, zɤk šʼəres vəltʼi ləkto kək mašinaos wačʼe pumətʼ. | mašina | large_set | non_poss | 0 | weak | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | zabor palašʼen kəčʼe mašina ləkte? | zabor | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RA] | zabor palašʼen kəčʼe mašina ləkte? | pal | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 1 | 0 |
[RA] | zabor palašʼen kəčʼe mašina ləkte? | mašina | large_set | non_poss | 0 | distr | 1 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | zabor palašʼen ləkte tedʼə mašina, otən за рулём puke, rulʼ šʼeraz puke nəl murt. | zabor | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | zabor palašʼen ləkte tedʼə mašina, otən за рулём puke, rulʼ šʼeraz puke nəl murt. | pal | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 1 | 0 |
[AL] | zabor palašʼen ləkte tedʼə mašina, otən за рулём puke, rulʼ šʼeraz puke nəl murt. | mašina | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | zabor palašʼen ləkte tedʼə mašina, otən за рулём puke, rulʼ šʼeraz puke nəl murt. | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | zabor palašʼen ləkte tedʼə mašina, otən за рулём puke, rulʼ šʼeraz puke nəl murt. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | nəl murt? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gord kəšeten mənam. | kəšet | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nəl murt. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | bur palašʼen ləkte pios, за [рулём]... | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | bur palašʼen ləkte pios, за [рулём]... | pios | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | rulʼ šʼeraz puke pios murt, mašinaez solen buroj. | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | rulʼ šʼeraz puke pios murt, mašinaez solen buroj. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | weak | 1 | 4 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | ataj будто puke otən. | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AL] | какой ataj, pijen nəlen soos, pios murt i kəšno murt, nəl murt! | ataj | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 2 | people | yes | pred | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AL] | какой ataj, pijen nəlen soos, pios murt i kəšno murt, nəl murt! | pi | large_set | non_poss | 0 | pred | 2 | 4 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | какой ataj, pijen nəlen soos, pios murt i kəšno murt, nəl murt! | nəl | large_set | non_poss | 0 | pred | 3 | 4 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | какой ataj, pijen nəlen soos, pios murt i kəšno murt, nəl murt! | pios murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 4 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | какой ataj, pijen nəlen soos, pios murt i kəšno murt, nəl murt! | kəšno murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 4 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | какой ataj, pijen nəlen soos, pios murt i kəšno murt, nəl murt! | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 4 | people | yes | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | anajen atajen korkazə! | anaj | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[AL] | anajen atajen korkazə! | ataj | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 0 |
[RA] | kətən mənam no kwinʼ no mənam pinʼalʼlʼos... | pinʼal | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | gen | other | 4 | 0 |
[RA] | pios no, tenʼ ta a mar a tenʼ... | pios | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vot, i soos pumišʼko magažʼin dorənges... | magažʼin+dor | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | dorən | dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn | 4 | 0 |
[RA] | šʼəres vəlaz a səlo? | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | šʼəres vəlaz səlo. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | magažʼin šoraz ik evəl, duraz, maga[žʼin... | magažʼin+šor | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | magažʼin pala kožo? | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | magažʼin pala kožo? | pal | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | nu soos otən šʼəres vələn səlo. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tedʼə mašina berekčʼkiz, zɤk šʼəres vələšʼ potiz, urdeskaz. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tedʼə mašina berekčʼkiz, zɤk šʼəres vələšʼ potiz, urdeskaz. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | magažʼin dore. | magažʼin+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kartʼinkaez bəre nʼi otən. | kartʼinka | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nu muket ažʼeges, urdes məniz, zɤk šʼəres šʼerə pəriz nʼi so medam mešatʼ šusa. | ažʼ | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 0 |
[AL] | nu muket ažʼeges, urdes məniz, zɤk šʼəres šʼerə pəriz nʼi so medam mešatʼ šusa. | urdes | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 0 |
[AL] | nu muket ažʼeges, urdes məniz, zɤk šʼəres šʼerə pəriz nʼi so medam mešatʼ šusa. | šʼəres+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | magažʼin palages? | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 4 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | magažʼin palages? | pal | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 4 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | magažʼinen arte səle kudaz šoferez pios murt puke val uk rulʼ šʼeraz. | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 4 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼinen arte səle kudaz šoferez pios murt puke val uk rulʼ šʼeraz. | šofer | large_set | maybe | 0 | pos | 5 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | magažʼinen arte səle kudaz šoferez pios murt puke val uk rulʼ šʼeraz. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼinen arte səle kudaz šoferez pios murt puke val uk rulʼ šʼeraz. | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murt buroj mašinaen, so magažʼinen arte səle. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pios murt buroj mašinaen, so magažʼinen arte səle. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pios murt buroj mašinaen, so magažʼinen arte səle. | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | olo vitʼ-kwatʼ metra vissə, nəl murtezlen tedʼə mašinen. | metra | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | olo vitʼ-kwatʼ metra vissə, nəl murtezlen tedʼə mašinen. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | people | yes | oblique | nominal | instr | other | 4 | 3 |
[AL] | olo vitʼ-kwatʼ metra vissə, nəl murtezlen tedʼə mašinen. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | instr | other | 4 | 0 |
[AL] | potizə mašinaišʼtəz i kəknazə səlo verašʼkəsa. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nu, tatʼ šʼəres vələn nʼi. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nəl murtez məniz pios m[urtezlen]... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | piosezlen mašina šʼeraz, buroj mašina bɤršʼə. | pios | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | piosezlen mašina šʼeraz, buroj mašina bɤršʼə. | mašina+šʼer | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | oblique | rn | gen | other | 4 | 3 |
[AL] | piosezlen mašina šʼeraz, buroj mašina bɤršʼə. | mašina+bɤršʼ | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 6 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pios murtez səltiz tedʼə mašinalen ažʼ palaz. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez səltiz tedʼə mašinalen ažʼ palaz. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nəl murtez ušʼtiz... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nʼe kapot uk so, bɤrišʼez, mar so? | kapot | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nʼe kapot uk so, bɤrišʼez, mar so? | bɤrəšʼ | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | rn | 4 | 3 |
[RA] | bagažnʼik | bagažnʼik | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | bagažnʼikse ušʼtiz i otəšʼ bašʼte sumka. | bagažnʼik | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | bagažnʼikse ušʼtiz i otəšʼ bašʼte sumka. | sumka | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | bagažnʼikišʼtəz pottiz sumkaze da... | bagažnʼik | large_set | maybe | 0 | def | 2 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | bagažnʼikišʼtəz pottiz sumkaze da... | sumka | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | pios murtez, pios murtez ušʼtiz kapotse i otən vičʼak proveritʼ kariz, mar otən fšʼo... | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez, pios murtez ušʼtiz kapotse i otən vičʼak proveritʼ kariz, mar otən fšʼo... | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez, pios murtez ušʼtiz kapotse i otən vičʼak proveritʼ kariz, mar otən fšʼo... | kapot | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | kapotse pətsaz, məniz šʼer palaz tože, ušʼtiz bagažnʼikse, tože sumka bašʼtiz, solen ləz kəš[et]... | kapot | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | kapotse pətsaz, məniz šʼer palaz tože, ušʼtiz bagažnʼikse, tože sumka bašʼtiz, solen ləz kəš[et]... | bagažnʼik | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | kapotse pətsaz, məniz šʼer palaz tože, ušʼtiz bagažnʼikse, tože sumka bašʼtiz, solen ləz kəš[et]... | sumka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | sumkaez, piosezlen ləz sumkaez. | sumka | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | sumkaez, piosezlen ləz sumkaez. | pios | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 7 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | e, ta bagažnʼikjosses pətsazə kəknazə, pijez no nəl[ez]... | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez no nəl murtez no, i ləkto magažʼine. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez no nəl murtez no, i ləkto magažʼine. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez no nəl murtez no, i ləkto magažʼine. | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | sumkaosənəzə, pərizə magažʼine. | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kəknazə pərizə nʼi, prodavecen... | prodavec | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pios murtez bašʼtiz baton, sumkajaz puniz. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pios murtez bašʼtiz baton, sumkajaz puniz. | baton | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pios murtez. | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | nəl murtez nomre no ez bašʼtə na? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | <Экспериментатор: ez, ez bašʼtə> nəl murtez noməre no ez bašʼtə. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | zɤk šʼəres vəltʼi kək mašinaos odig kadʼešʼ, čʼeberešʼ, šʼedešʼ pəro dʼerevnʼaje. | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 7 | people | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | zɤk šʼəres vəltʼi kək mašinaos odig kadʼešʼ, čʼeberešʼ, šʼedešʼ pəro dʼerevnʼaje. | mašina | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | zɤk šʼəres vəltʼi kək mašinaos odig kadʼešʼ, čʼeberešʼ, šʼedešʼ pəro dʼerevnʼaje. | dʼerevnʼa | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | odigaz puke papazə, a odigaz mamazə pukšʼem kək mašinajen. | mašina | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ben, rulʼ šʼerazə. | rulʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | papajez puke i odigezlen mamajez puke. | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | papajez puke i odigezlen mamajez puke. | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | people | yes | subj | nominal | gen | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamajez papajenəz verašʼkəsa səlo magažʼin ažʼən, tože pərizə nʼi. | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamajez papajenəz verašʼkəsa səlo magažʼin ažʼən, tože pərizə nʼi. | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | people | yes | oblique | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamajez papajenəz verašʼkəsa səlo magažʼin ažʼən, tože pərizə nʼi. | magažʼin+ažʼ | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 7 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼine pəro. | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | mašinajenəz tože a mar a tatʼ ləktizə? | mašina | large_set | non_poss | 0 | gender | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pərizə magažʼine i verašʼko pinʼalʼlʼosənəzə | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mamajez verašʼke nələnəz, atajez pijenəz verašʼko tinʼ, kinʼ mare bašʼtid vəldə šuo. | mama | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 4 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamajez verašʼke nələnəz, atajez pijenəz verašʼko tinʼ, kinʼ mare bašʼtid vəldə šuo. | ataj | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 4 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamazə bašʼte odig pačʼka sakar, bašʼtiz. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | mamazə bašʼte odig pačʼka sakar, bašʼtiz. | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nələz bašʼtiz no odig pačʼka, pačʼka sakar, sakarzə lešʼa evəl. | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nələz bašʼtiz no odig pačʼka, pačʼka sakar, sakarze lešʼa evəl. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | nələz bašʼtiz no odig pačʼka, pačʼka sakar, sakarze lešʼa evəl. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | nələz bašʼtiz no odig pačʼka, pačʼka sakar, sakarze lešʼa evəl. | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | 2 | 2 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pijez bašʼtiz na baton, odig štuka. | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pijez bašʼtiz na baton, odig štuka. | baton | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pijez bašʼtiz na baton, odig štuka. | štuka | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | pijez bašʼtiz baton. | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pijez bašʼtiz baton. | baton | large_set | non_poss | 0 | indef | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | e, atajez uk so! | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 5 | people | yes | pred | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[RA] | atajez bašʼtiz bat[on]! | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | atajez bašʼtiz baton! | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | atajez bašʼtiz baton! | baton | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | atajez bašʼtiz baton! | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | atajez bašʼtiz baton! | baton | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RA] | atajez pi baton... | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[RA] | atajez pi baton... | baton | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | pijez noməre no ez na bašʼtə! | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pijez ez na bašʼtə. | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | atajez bašʼtiz kək... | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | štuka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | baton | large_set | non_poss | 0 | gender | 3 | 4 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | saxar | large_set | non_poss | 0 | gender | 4 | 4 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | saxar | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton, mamajez bašʼtiz odig pačʼka saxar, no nəl murt no saxar bašʼtiz odig pačʼkaze, sumkajazə tərizə. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 3 |
[AL] | anajzə sakar, odig pačʼka. | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | 2 | 5 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | anajzə sakar, odig pačʼka. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[RA] | odig pačʼka? | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[RA] | atajez m[ar]... | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 3 |
[RA] | atajez mar bašʼtiz? | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 3 |
[AL] | atajez bašʼtiz kək buxanka val solen nʼanʼez. | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 3 |
[AL] | atajez bašʼtiz kək buxanka val solen nʼanʼez. | buxanka | large_set | non_poss | 0 | generic | 3 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | kək štuka baton. | štuka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 1 | 0 |
[AL] | kək štuka baton. | baton | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 5 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | kək baton! | baton | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | sakar odig kəlʼiz na mənam | sakar | large_set | non_poss | 0 | indef | 4 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | gen | other | 4 | 0 |
[AL] | saxarde mamajez odig pačʼka bašʼtiz uk. | saxar | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 2 |
[AL] | saxarde mamajez odig pačʼka bašʼtiz uk. | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | saxarde mamajez odig pačʼka bašʼtiz uk. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | acc | other | 4 | 0 |
[AL] | odig pačʼka mama bašʼtiz sakar! | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[AL] | odig pačʼka mama bašʼtiz sakar! | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AL] | odig pačʼka mama bašʼtiz sakar! | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 6 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[RA] | ben, odig bašʼtiz, i odig nələz bašʼtiz, i odig kəlʼiz na | nəl | large_set | maybe | 0 | def | 4 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | eh, pi murtez... | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pi murtez nʼanʼze… | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pi murtez nʼanʼze... | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | oj, batonze odig... | baton | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | sumkaze bašʼtiz batonen | sumka | large_set | maybe | 0 | def | 7 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | instr | other | 4 | 3 |
[RA] | sumkaze bašʼtiz batonen | baton | large_set | non_poss | 0 | attr | 1 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so batonen gine, batonze bašʼtiz i potiz mašinaez dorə. | baton | large_set | non_poss | 0 | attr | 1 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so batonen gine, batonze bašʼtiz i potiz mašinaez dorə. | baton | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nəl murtez tože bašʼtiz sumka... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nəl murtez tože bašʼtiz sumka... | sumka | large_set | non_poss | 0 | weak | 5 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | bašʼtiz pijezlešʼ sumkaze, kijaz bašʼtiz so pi murtezləšʼ. | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | bašʼtiz pijezlešʼ sumkaze, kijaz bašʼtiz so pi murtezləšʼ. | pi murt | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 8 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i odig pačʼka saxar. | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | generic | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[AL] | i odig pačʼka saxar. | saxar | large_set | non_poss | 0 | gender | 4 | 6 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nəl murtlen kək nʼi sumkaez, kək... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[AL] | aha, i səlo soos mašina dorən, burojez mašina dorən səlo. | mašina+dor | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | aha, i səlo soos mašina dorən, burojez mašina dorən səlo. | mašina+dor | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 1 | 0 |
[RA] | nəl murtez no pios murtez no? | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | nəl murtez no pios murtez no? | pios murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nəl murtez no, nəl murtlen kək nʼi sumkaez i sakarez duraz, a pi murtezlen odig baton gəne k[ijaz]... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nəl murtez no, nəl murtlen kək nʼi sumkaez i sakarez duraz, a pi murtezlen odig baton gəne k[ijaz]... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 8 | people | yes | oblique | nominal | nom | other | 1 | 0 |
[AL] | nəl murtez no, nəl murtlen kək nʼi sumkaez i sakarez duraz, a pi murtezlen odig baton gəne k[ijaz]... | baton | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 7 | inanimate | no | subj | nominal | gen | other | 4 | 0 |
[AL] | tare soos, pijen nəlen kəknazə medo pə... | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | tare soos, pijen nəlen kəknazə medo pə... | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | esses mašinaezləšʼ kəknazə. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | 4 | 3 | |
[AL] | pi murt no, nəl murt no ušʼtizə. | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | 4 | 0 | |
[AL] | pi murt no, nəl murt no ušʼtizə. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | 4 | 0 | |
[AL] | mašinaezləšʼ esse. | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | 4 | 3 | |
[RA] | gord mašinaləšʼ? | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | 1 | 0 | |
[AL] | gord mašinaləšʼ esjosse kəknalašʼen pašʼ nʼi! | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | 1 | 0 | |
[AL] | pi murtez batonze mašinajaz pune | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | sakar odig pačʼkaze pune | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | 4 | 7 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | sakar odig pačʼkaze pune | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 7 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 3 |
[AL] | pətsaz pi murt, esse pətsaz mašinaezləšʼ pi murtez | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | pətsaz pi murt, esse pətsaz mašinaezləšʼ pi murtez | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | nəl murt... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pi murtez no məniz | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | tedʼə mašinaləšʼ no esjosse ušʼtizə kəkna pališʼtəz | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tedʼə mašinaləšʼ no esjosse ušʼtizə kəkna pališʼtəz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | a gord mašinaezlen odig pal esez pašʼ uk? | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 9 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i mənizə kəknazə tedʼə mašina dore | mašina+dor | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | punizə sumkaosse | sumka | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | mašina puškaz | mašina+puš | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i səlo verašʼkəsa so palaz, ta palaz soos uk. | pal | small_set | non_poss | 1 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i səlo verašʼkəsa so palaz, ta palaz soos uk. | pal | small_set | non_poss | 1 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | tak, esse pətsazə kəknazə tedʼə mašinaezləšʼ | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | tare magažʼinəšʼ pote abi, mamazə | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 7 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tare magažʼinəšʼ pote abi, mamazə | abi | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AL] | mamazə potiz magažʼinəšʼ | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | sakarez wanʼ, sakaren so, ben. | sakar | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mašinajaz puniz sakarze, mašina puškaz, ačʼiz mašina šʼer palaz səle | mašina+puš | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | mašinajaz puniz sakarze, mašina puškaz, ačʼiz mašina šʼer palaz səle | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | zabor dorən | zabor+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 9 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | zabor dorən | zabor+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ben, šʼəres vələn | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 8 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | ataj kəlʼiz na batonen | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 7 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[RA] | ataj kəlʼiz na batonen | baton | large_set | non_poss | 0 | attr | 7 | 7 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | atajez tožə məniz, puniz kabinajaz, kabinajaz puniz batonze. | ataj | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 3 |
[AL] | atajez tožə məniz, puniz kabinajaz, kabinajaz puniz batonze. | kabina | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | atajez tožə məniz, puniz kabinajaz, kabinajaz puniz batonze. | kabina | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nəl murt bašʼtiz val uk batonze i b... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | nəl murt bašʼtiz val uk batonze i b... | baton | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i papajez bašʼtiz baton. | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 1 | 3 |
[AL] | i papajez bašʼtiz baton. | baton | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | papajez batonze puniz kabinajaz | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | papajez batonze puniz kabinajaz | kabina | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | ben, soiz so šʼəres tinʼ so ug lədʼdʼašʼkə aslam! | šʼəres | context_unique | non_poss | 1 | def | 4 | 9 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | a ačʼiz məniz mašina šʼer palaz | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 8 | 8 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | a ačʼiz məniz mašina šʼer palaz | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 0 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 3 |
[AL] | jegitʼ pijen jegidʼ nəlen... | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 6 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | jegitʼ pijen jegidʼ nəlen... | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | jegitʼ pi məniz mam[ez]... | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mamez dore pijez məniz verašʼkənə, a nələz papez dore, papezlen mašina šʼeraz | mam+dor | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 8 | people | yes | oblique | rn | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamez dore pijez məniz verašʼkənə, a nələz papez dore, papezlen mašina šʼeraz | pi | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | mamez dore pijez məniz verašʼkənə, a nələz papez dore, papezlen mašina šʼeraz | nəl | large_set | maybe | 0 | def | 2 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | mamez dore pijez məniz verašʼkənə, a nələz papez dore, papezlen mašina šʼeraz | pap+dor | large_set | maybe | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | oblique | rn | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamez dore pijez məniz verašʼkənə, a nələz papez dore, papezlen mašina šʼeraz | pap | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | mamez dore pijez məniz verašʼkənə, a nələz papez dore, papezlen mašina šʼeraz | mašina+šʼer | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | gen | other | 4 | 3 |
[AL] | tare nəl murt... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | a, nəl murtlen... | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | a, mamazəlen mašinaez buksovatʼ karənə kučʼikiz, ug bəgat potənə | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | kin | 4 | 0 |
[AL] | i pi murtez soje donga, pottənə tərčʼiko | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | papezlen no potənə ug bəgatə, šʼəresez ərod uk otən | pap | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | DO | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | papezlen no potənə ug bəgatə, šʼəresez ərod uk otən | šʼəres | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 9 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | ben taostə rulʼ šʼeraz putono uk! | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 8 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | a malə rulʼ šʼeraz puktətek? | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3 |
[RA] | odigəz donga, odigəz rulʼ šʼerən puke vedʼ, rukovodʼitʼ karono mašinaenəd! | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | Maša! | Maša | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | rulʼ šʼerad puktono! | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 2 |
[RA] | rulʼ šʼeraz pukšʼə | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 2 |
[AL] | fšʼo, mamajez pukšʼiz за руль | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | tak, papajez pukšʼiz. | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | fšʼo, pottizə mašinaze. | mašina | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | pukšʼizə rulʼ šʼerazə. | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 3pl |
[AL] | vičʼaksə nʼi rulʼ šʼerən. | rulʼ+šʼer | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | pred | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vičʼaksə mašinaosaz pukšʼizə: mamez no, papez no, nələz no, pijez no | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 8 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | vičʼaksə mašinaosaz pukšʼizə: mamez no, papez no, nələz no, pijez no | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | vičʼaksə mašinaosaz pukšʼizə: mamez no, papez no, nələz no, pijez no | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 8 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | vičʼaksə mašinaosaz pukšʼizə: mamez no, papez no, nələz no, pijez no | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | vičʼaksə mašinaosaz pukšʼizə: mamez no, papez no, nələz no, pijez no | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | šʼəres vəltʼi... | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | tenʼ tatʼ bokatʼiz na potənə dolžen mašina pičʼi, lexkovoj | mašina | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | šʼəres vəltʼi ləktiz pičʼi mašina, pičʼijez mašina | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | šʼəres vəltʼi ləktiz pičʼi mašina, pičʼijez mašina | mašina | small_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | šʼəres vəltʼi ləktiz pičʼi mašina, pičʼijez mašina | mašina | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | i raz pəriz tedʼə mašinajen... | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 7 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tedʼə mašinalen urd... | mašina+urdes | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so pala našʼke, reka pala našʼke. | pal | large_set | non_poss | 1 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | so pala našʼke, reka pala našʼke. | reka | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so pala našʼke, reka pala našʼke. | pal | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | pičʼi mašina pəraz... | mašina | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pəriz, šʼəres vələšʼ kožiz i arten səltiz tedʼə mašinajen | šʼəres+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 3 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pəriz, šʼəres vələšʼ kožiz i arten səltiz tedʼə mašinajen | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | i reka pala našʼke | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 2 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | i reka pala našʼke | pal | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | reka... | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | reka pala našʼke nərəz mašinezlen. | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | reka pala našʼke nərəz mašinezlen. | pal | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | sre magažʼinəšʼ potiz prodavec, bašʼtiz odig buxanka nʼanʼ | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 7 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | sre magažʼinəšʼ potiz prodavec, bašʼtiz odig buxanka nʼanʼ | prodavec | large_set | non_poss | 0 | def | 9 | 9 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | sre magažʼinəšʼ potiz prodavec, bašʼtiz odig buxanka nʼanʼ | buxanka | large_set | non_poss | 0 | generic | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | sre magažʼinəšʼ potiz prodavec, bašʼtiz odig buxanka nʼanʼ | nʼanʼ | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | buxanka nʼanʼze šʼotiz nəl murtlə mašinajaz | buxanka | large_set | non_poss | 0 | generic | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | acc | quantifier | 1 | 0 |
[AL] | buxanka nʼanʼze šʼotiz nəl murtlə mašinajaz | nʼanʼ | large_set | maybe | 0 | gender | 0 | 1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | buxanka nʼanʼze šʼotiz nəl murtlə mašinajaz | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 9 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | nʼanʼze šʼotiz nəl murtlə! | nʼanʼ | large_set | maybe | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | nʼanʼze šʼotiz nəl murtlə! | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | prodavec so velʼtʼe! | prodavec | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | səre məniz gord mašina dore. | mašina+dor | small_set | non_poss | 0 | def | 7 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | gord mašina dore məniz | mašina+dor | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ma buroj mašinaed dore | mašina+dor | small_set | maybe | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 1 | 2 |
[AL] | məniz, ušʼtiz esse | es | large_set | maybe | 0 | def | 7 | 8 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i otčʼə puniz odig pačʼka, kabinajaz, odig pačʼka sakar | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | i otčʼə puniz odig pačʼka, kabinajaz, odig pačʼka sakar | kabina | large_set | maybe | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | i otčʼə puniz odig pačʼka, kabinajaz, odig pačʼka sakar | pačʼka | large_set | non_poss | 0 | distr | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | nom | quantifier | 4 | 0 |
[AL] | i otčʼə puniz odig pačʼka, kabinajaz, odig pačʼka sakar | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[RA] | sakar | sakar | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pilen mašinajaz nʼi so, pilen | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 9 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | pilen mašinajaz nʼi so, pilen | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 9 | people | yes | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | ačʼiz berlanʼ pəriz magažʼinaz | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | prodaveced magažʼinən səle nʼi | prodavec | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 9 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[AL] | prodaveced magažʼinən səle nʼi | magažʼin | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tareze pičʼi pi... | pi | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | a, pi murtsə məne šʼəres... | pi murt | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3pl |
[AL] | magažʼin dortʼi, urdestʼi, reka wamen pote, čʼerk durtʼi, čʼerk šʼertʼi koške | magažʼin+dor | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin dortʼi, urdestʼi, reka wamen pote, čʼerk durtʼi, čʼerk šʼertʼi koške | urdes | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 9 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin dortʼi, urdestʼi, reka wamen pote, čʼerk durtʼi, čʼerk šʼertʼi koške | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 5 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin dortʼi, urdestʼi, reka wamen pote, čʼerk durtʼi, čʼerk šʼertʼi koške | čʼerk+dur | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin dortʼi, urdestʼi, reka wamen pote, čʼerk durtʼi, čʼerk šʼertʼi koške | čʼerk+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | palʼlʼan paltʼiz čʼerk šʼertʼi koške, čʼerk šʼerə pəre, čʼerk durtʼi koškəsa čʼerk šʼerə pəre | pal | small_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | rn_pal | 4 | 3 |
[AL] | palʼlʼan paltʼiz čʼerk šʼertʼi koške, čʼerk šʼerə pəre, čʼerk durtʼi koškəsa čʼerk šʼerə pəre | čʼerk+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | palʼlʼan paltʼiz čʼerk šʼertʼi koške, čʼerk šʼerə pəre, čʼerk durtʼi koškəsa čʼerk šʼerə pəre | čʼerk+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | palʼlʼan paltʼiz čʼerk šʼertʼi koške, čʼerk šʼerə pəre, čʼerk durtʼi koškəsa čʼerk šʼerə pəre | čʼerk+dur | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | palʼlʼan paltʼiz čʼerk šʼertʼi koške, čʼerk šʼerə pəre, čʼerk durtʼi koškəsa čʼerk šʼerə pəre | čʼerk+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mašinaze pukte | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 3 | 10 | inanimate | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 | |
[AL] | tare pičʼi mašinajez səliz-səliz, no tože magažʼin šʼerə... | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | tare pičʼi mašinajez səliz-səliz, no tože magažʼin šʼerə... | magažʼin+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin bere... | magažʼin+ber | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin šʼerə puktiz mašinaze | magažʼin+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | magažʼin šʼerə puktiz mašinaze | mašina | small_set | maybe | 0 | def | 2 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | magažʼin šʼerən səle | magažʼin+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | tare pičʼi nəlmə məne, nəl murtmə məne mašinaen. | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 10 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3pl |
[AL] | tare pičʼi nəlmə məne, nəl murtmə məne mašinaen. | nəl murt | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 10 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3pl |
[AL] | tare pičʼi nəlmə məne, nəl murtmə məne mašinaen. | mašina | small_set | non_poss | 0 | attr | 5 | 10 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vəž vəltʼi pote. | vəž+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vəž vəltʼi, čʼerk durtʼi, vəž vəltʼi potiz, vožʼ vəltʼi, vožʼ vəltʼi, məne, məne. | vəž+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vəž vəltʼi, čʼerk durtʼi, vəž vəltʼi potiz, vožʼ vəltʼi, vožʼ vəltʼi, məne, məne. | čʼerk+dur | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vəž vəltʼi, čʼerk durtʼi, vəž vəltʼi potiz, vožʼ vəltʼi, vožʼ vəltʼi, məne, məne. | vəž+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vəž vəltʼi, čʼerk durtʼi, vəž vəltʼi potiz, vožʼ vəltʼi, vožʼ vəltʼi, məne, məne. | vožʼ+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vəž vəltʼi, čʼerk durtʼi, vəž vəltʼi potiz, vožʼ vəltʼi, vožʼ vəltʼi, məne, məne. | vožʼ+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | vožʼ vəltʼi šʼašʼkaos kətən wanʼ uk? | vožʼ+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 1 | 0 |
[AL] | vožʼ vəltʼi šʼašʼkaos kətən wanʼ uk? | šʼašʼka | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | koškiz kədʼoke-kədʼoke vožʼ vəltʼi, Bagurt pala vəldə məniz nʼi | vožʼ+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | koškiz kədʼoke-kədʼoke vožʼ vəltʼi, Bagurt pala vəldə məniz nʼi | Bagurt | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AL] | koškiz kədʼoke-kədʼoke vožʼ vəltʼi, Bagurt pala vəldə məniz nʼi | pal | global_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | rn_pal | 4 | 0 |
[AL] | vožʼ vəltʼi koškiz | vožʼ+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mašinaos berekčʼiko papajen mamajen | mašina | small_set | non_poss | 0 | def | 7 | 9 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | mašinaos berekčʼiko papajen mamajen | papa | large_set | non_poss | 0 | attr | 7 | 9 | people | yes | oblique | nominal | instr | kin | 4 | 0 |
[AL] | mašinaos berekčʼiko papajen mamajen | mama | large_set | non_poss | 0 | attr | 1 | 9 | people | yes | oblique | nominal | instr | kin | 4 | 0 |
[AL] | papajez məne magažʼin šʼertʼi, berekčʼikizə soos i bɤršʼəšʼ bɤršʼə məno mamajenəz papajenəz. | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | subj | nominal | 0 | kin | 4 | 3 |
[AL] | papajez məne magažʼin šʼertʼi, berekčʼikizə soos i bɤršʼəšʼ bɤršʼə məno mamajenəz papajenəz. | magažʼin+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 9 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | papajez məne magažʼin šʼertʼi, berekčʼikizə soos i bɤršʼəšʼ bɤršʼə məno mamajenəz papajenəz. | mama | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 9 | people | yes | oblique | nominal | instr | kin | 1 | 3 |
[AL] | papajez məne magažʼin šʼertʼi, berekčʼikizə soos i bɤršʼəšʼ bɤršʼə məno mamajenəz papajenəz. | papa | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 9 | people | yes | oblique | nominal | instr | kin | 1 | 3 |
[AL] | čʼašja durtʼi soos məno nʼi, tože rekatʼi potizə, vəž vəltʼi potizə i čʼašja šʼerə tožə kədʼoke čʼašja šʼerə koškizə | čʼašja+dur | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | čʼašja durtʼi soos məno nʼi, tože rekatʼi potizə, vəž vəltʼi potizə i čʼašja šʼerə tožə kədʼoke čʼašja šʼerə koškizə | reka | context_unique | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | čʼašja durtʼi soos məno nʼi, tože rekatʼi potizə, vəž vəltʼi potizə i čʼašja šʼerə tožə kədʼoke čʼašja šʼerə koškizə | vəž+vəl | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | čʼašja durtʼi soos məno nʼi, tože rekatʼi potizə, vəž vəltʼi potizə i čʼašja šʼerə tožə kədʼoke čʼašja šʼerə koškizə | čʼašja+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | čʼašja durtʼi soos məno nʼi, tože rekatʼi potizə, vəž vəltʼi potizə i čʼašja šʼerə tožə kədʼoke čʼašja šʼerə koškizə | čʼašja+šʼer | context_unique | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | jetən, jetən kižʼəlizə, lud vələn. | jetən | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | jetən, jetən kižʼəlizə, lud vələn. | jetən | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | jetən, jetən kižʼəlizə, lud vələn. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | lʼon. | lʼon | large_set | non_poss | 0 | gender | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | soje veralo walʼlʼo, tinʼ lʼon šusa, ben vedʼ? | lʼon | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | mon udmurt šʼamen tare, aslam šʼamen veralonʼi. | udmurt | large_set | non_poss | 0 | attr | 0 | 0 | people | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | jetən kižʼəlizə, jetənez əškišʼkom tinʼ tažʼ. | jetən | large_set | non_poss | 0 | gender | 3 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | jetən kižʼəlizə, jetənez əškišʼkom tinʼ tažʼ. | jetən | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | sre se vajišʼkom, sre se vɤldišʼkom lud vələn, jetən. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | sre se vajišʼkom, sre se vɤldišʼkom lud vələn, jetən. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | i mi luškasa vajišʼkom, tatčʼə təbəram punišʼkomno, luškašʼkom jetənze. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | jetənze luškašʼkom, sre se sestišʼkom tinʼ tažʼ se. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | so jetənez sestem bere səre tinʼ ožʼ šukkišʼkom, | jetən | large_set | non_poss | 1 | def | 2 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | milʼam tinʼ tačʼe luenʼi səre so jetənez dʼešʼ. | jetən | large_set | non_poss | 1 | def | 1 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[ФВ] | sre čʼersem bere jetənze kuišʼkonʼi, dʼera kuišʼko, dʼera. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | sre čʼersem bere jetənze kuišʼkonʼi, dʼera kuišʼko, dʼera. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | sre čʼersem bere jetənze kuišʼkonʼi, dʼera kuišʼko, dʼera. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tenʼ tačʼe te, čʼeber, nu tenʼ tačʼe dʼera kuišʼkom. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tenʼ, vožʼmato, tačʼe dʼera kuišʼkomnʼi, tenʼ. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 2 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | dʼera stan, dʼera stanmə wanʼ. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | dʼera stan, dʼera stanmə wanʼ. | stan | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[ФВ] | dʼera stan, dʼera stanmə wanʼ. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | kuišʼkom, tinʼ tačʼe lue čʼeber dʼeraez. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 2 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | tinʼ tačʼe walʼesno kuišʼkom, tenʼ tačʼe tinʼ. | walʼes | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tinʼ tačʼe poduškano lešʼtišʼkom, soje dʼeraze. | poduška | large_set | non_poss | 0 | gender | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tinʼ tačʼe poduškano lešʼtišʼkom, soje dʼeraze. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 2 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | dʼera kuišʼkom se jetənez, juonez... | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | dʼera kuišʼkom se jetənez, juonez... | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | lud vələn so kižʼəmən, [нрзб] kižʼo lud vəle. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | lud vələn so kižʼəmən, [нрзб] kižʼo lud vəle. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | sre so milʼam dʼerajez dʼešʼ luenʼi. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 2 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | dʼera kuišʼkom, lud vələšʼ vajemən vičʼak sestemən jetənez. | dʼera | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | dʼera kuišʼkom, lud vələšʼ vajemən vičʼak sestemən jetənez. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | dʼera kuišʼkom, lud vələšʼ vajemən vičʼak sestemən jetənez. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[ФВ] | sre opetʼ nəš jetən lešʼtišʼkom, zavode nuo, zavode. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | sre opetʼ nəš jetən lešʼtišʼkom, zavode nuo, zavode. | zavod | large_set | non_poss | 0 | weak | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | sre opetʼ nəš jetən lešʼtišʼkom, zavode nuo, zavode. | zavod | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | jetən zavod wanʼ val tatən. | jetən | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | jetən zavod wanʼ val tatən. | zavod | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[ФВ] | zavodən sestəlizə. | zavod | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | səre tinʼ jarənno zavod valuk, jetən zavod, в Яру тоже. | zavod | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | səre tinʼ jarənno zavod valuk, jetən zavod, в Яру тоже. | jetən | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | səre tinʼ jarənno zavod valuk, jetən zavod, в Яру тоже. | zavod | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 2 | inanimate | no | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[ФВ] | jetən zavod wanʼ xotʼkətən. | jetən | large_set | non_poss | 0 | attr | -1 | -1 | inanimate | no | NPdep | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | jetən zavod wanʼ xotʼkətən. | zavod | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 3 | inanimate | no | subj | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tinʼ sojeno lešʼtəlim, jetənezno, lud vəle žʼerno kižʼo. | jetən | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 6 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | tinʼ sojeno lešʼtəlim, jetənezno, lud vəle žʼerno kižʼo. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tinʼ sojeno lešʼtəlim, jetənezno, lud vəle žʼerno kižʼo. | žʼerno | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | sojeno mi aralʼlʼam, aram šʼurloen. | šʼurlo | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | nom | other | 4 | 0 |
[ФВ] | šʼurloez todišʼkoduk, uda? | šʼurlo | large_set | non_poss | 0 | gender | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | kartoškideno kopalʼlʼam, kartoškano puktəlim lud vəle, bakčʼaje. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 2 |
[ФВ] | kartoškideno kopalʼlʼam, kartoškano puktəlim lud vəle, bakčʼaje. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | kartoškideno kopalʼlʼam, kartoškano puktəlim lud vəle, bakčʼaje. | lud vəl | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | kartoškideno kopalʼlʼam, kartoškano puktəlim lud vəle, bakčʼaje. | bakčʼa | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tare tinʼ kartoškade oktonouk! | kartoška | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 2 |
[ФВ] | mu sugan so mənam, mu sugan. | mu sugan | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | mu sugan so mənam, mu sugan. | mu sugan | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | kartoškajed, mu sugan, a tilʼad kartoška, ben. | mu sugan | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | kartoškajed, mu sugan, a tilʼad kartoška, ben. | kartoška | large_set | non_poss | 0 | pred | 0 | 2 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tinʼ mu suganez oktem bere gubečʼe punišʼkom tinʼ. | mu sugan | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 3 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[ФВ] | tinʼ mu suganez oktem bere gubečʼe punišʼkom tinʼ. | gubečʼ | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | milʼam so gubečʼ otən, a tilʼad "подполье" luoz. | gubečʼ | large_set | non_poss | 0 | pred | 1 | 1 | inanimate | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[ФВ] | tinʼ əčʼe, nələ, səčʼeostə veraj nʼi, mar kule, ton jua mənišʼtəm. | nəl | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | addr | nominal | 0 | kin | 4 | 1 |
[IM] | avalešʼ istorijaze mon tənəd madʼo. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | NPdep | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | ulem vəlem gono adʼami, so pe ulem čʼaššajən. | adʼami | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ulem vəlem gono adʼami, so pe ulem čʼaššajən. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | čʼašše ke kalək mənilʼlʼamzə, kəškalʼlʼamzə solešʼ. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 1 | 1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | čʼašše ke kalək mənilʼlʼamzə, kəškalʼlʼamzə solešʼ. | kalək | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 0 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ma sčʼe so lʼešij kinʼke val nʼi. | lʼešij | large_set | non_poss | 0 | pred | -1 | -1 | people | no | pred | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | sre solešʼ ke čʼaššən kəškalʼlʼamən, so kalək vəldə ke, verazə nʼi, | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 2 | 2 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | sre solešʼ ke čʼaššən kəškalʼlʼamən, so kalək vəldə ke, verazə nʼi, | kalək | large_set | non_poss | 1 | indef | 2 | 2 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ožʼ ožʼ milʼam lʼešij kinʼ, nu, gono adʼami čʼaššən val. | lʼešij | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 3 | 3 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ožʼ ožʼ milʼam lʼešij kinʼ, nu, gono adʼami čʼaššən val. | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 3 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ožʼ ožʼ milʼam lʼešij kinʼ, nu, gono adʼami čʼaššən val. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | weak | 1 | 3 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | səre soje nuilʼlʼam pop dore pe. | pop+dor | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | people | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | pop dore nuəmən ke, pop vəldə kresʼtʼitʼ kariz, maraz nʼi. | pop+dor | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 1 | people | no | oblique | rn | 0 | other | 1 | 0 |
[IM] | pop dore nuəmən ke, pop vəldə kresʼtʼitʼ kariz, maraz nʼi. | pop | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 1 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ava mənəm istorija madʼiz. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | ava mənəm istorija madʼiz. | istorija | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 4 | 4 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | evəl, mon tənəd veraj, tare vəldə ton kinʼləke veralod nʼi, tinʼ sčʼe istorija. | istorija | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 4 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ben, nu mon raskazatʼ kari avalešʼ istorijaze tənəd, | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | people | no | NPdep | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | a ton tare muket istorija vəldə kinʼləke raskazatʼ karod nʼi. | istorija | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | pop šʼarəšʼ tinʼ so verašʼki marəm, gono adʼami šʼarəšʼ, ava verašʼkiz. | pop | large_set | non_poss | 0 | def | 3 | 3 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | pop šʼarəšʼ tinʼ so verašʼki marəm, gono adʼami šʼarəšʼ, ava verašʼkiz. | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | def | 4 | 4 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | pop šʼarəšʼ tinʼ so verašʼki marəm, gono adʼami šʼarəšʼ, ava verašʼkiz. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 4 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | nuilʼlʼam pop dore, pop bere čʼeberčʼikem so, šʼo. | pop+dor | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 2 | 4 | people | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | mənəm ava mare veraz, mon soje veraj, a prodolženʼije mənəm ez vera, ton... | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | mənəm ava mare veraz, mon soje veraj, a prodolženʼije mənəm ez vera, ton... | prodolženʼije | large_set | non_poss | 0 | neg | -1 | -1 | inanimate | no | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | soje pe opetʼ повтори mənəm ava šuiz. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | solešʼ veramze avalešʼ mon повторить kari tənəd. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | no | NPdep | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | kak gluxoj tʼelʼefon uk so, a mare ton prodolžitʼ karod na? | tʼelʼefon | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so gono adʼami vordišʼkem, ben a, kətənke ulem vəlem. | adʼami | context_unique | non_poss | 1 | def | 3 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ben, tare mon tənəd soje vičʼak avalešʼ istorijaze veraj uk nʼi. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 2 | 5 | people | no | NPdep | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[IM] | ava mənəm veraz tinʼ soje pe tare vera muketezlə. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 5 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AL] | jalan so odig gono adʼami šʼarəšʼ? | adʼami | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 2 | 5 | people | yes | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | so gono adʼami mənem kətčʼəke? | adʼami | context_unique | non_poss | 1 | def | 1 | 5 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[IM] | so ulem čʼaššən, gono adʼami. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 5 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | so ulem čʼaššən, gono adʼami. | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 0 |
[IM] | tinʼ ton čʼašše mənid i aǯʼid gono adʼami, verad kaləklə: | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | tinʼ ton čʼašše mənid i aǯʼid gono adʼami, verad kaləklə: | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 6 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | tinʼ ton čʼašše mənid i aǯʼid gono adʼami, verad kaləklə: | kalək | large_set | non_poss | 0 | indef | 5 | 6 | people | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | tinʼ milʼam čʼaššən gono adʼami... | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | tinʼ milʼam čʼaššən gono adʼami... | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | ref_indef | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | muket marke skaska [нрзб]. | skaska | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 0 | 0 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | səre gono adʼamijez mar luem? | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[IM] | čʼaššatʼi velʼtem, kalək aǯʼəlilʼlʼamzə čʼaššajəšʼ soje. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 2 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | čʼaššatʼi velʼtem, kalək aǯʼəlilʼlʼamzə čʼaššajəšʼ soje. | kalək | large_set | non_poss | 0 | indef | 3 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | čʼaššatʼi velʼtem, kalək aǯʼəlilʼlʼamzə čʼaššajəšʼ soje. | čʼašša | large_set | non_poss | 0 | indef | 0 | 6 | inanimate | no | oblique | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[AL] | kalək kəškalʼlʼazə luoz solešʼ. | kalək | large_set | non_poss | 0 | indef | 1 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ma sre aǯʼemən kutilʼlʼam nʼi soje sre, gono adʼamize. | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | def | 2 | 6 | people | yes | DO | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[IM] | no mənəm so istorijez tenʼ taje... | istorija | large_set | non_poss | 1 | weak | 4 | 6 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 3 |
[AL] | so gono adʼamijez pop dorən mar karilʼlʼam? | adʼami | context_unique | non_poss | 1 | def | 2 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | so gono adʼamijez pop dorən mar karilʼlʼam? | pop+dor | large_set | non_poss | 0 | ref_indef | 5 | 6 | people | no | oblique | rn | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | tinʼ so bere čʼeberčʼikem, gono adʼamiez nʼi, šʼo, muket luem nʼi. | adʼami | context_unique | non_poss | 0 | def | 1 | 6 | people | yes | subj | nominal | 0 | other | 1 | 3 |
[AL] | tare soje ik naverno evəl verano, prodolženʼije šuizə uk. | prodolženʼije | large_set | non_poss | 0 | indef | -1 | -1 | inanimate | no | subj | nominal | 0 | other | 4 | 0 |
[IM] | ben, mənəm ava veraz uk, mənišʼtəm pe повтори. | ava | large_set | non_poss | 0 | def | 5 | 6 | people | no | subj | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |
[AL] | tʼimofejez etʼ ka, kətən so? | tʼimofej | large_set | non_poss | 0 | def | 0 | 0 | people | no | DO | nominal | 0 | proper | 4 | 0 |